寺院符號像納粹 日地圖擬改標誌
圖：日本國土地理院建議將地圖上代表寺院的萬字（左）改為三重塔/網上圖片
【大公報訊】據英國廣播公司報道：日本政府提議停止用「卍」（「萬字」）這個記號來識別遊客地圖上的寺院，結果惹來國民狠批。
日本國土交通省屬下的地圖製作機構國土地理院說，外國人有可能誤把「萬字」當做納粹黨旗標誌，寺院應該改以三重塔來代表。
這是日本準備舉辦2020年東京奧運之時，日本國土地理院建議放棄使用的數個地圖記號之一。
國土地理院與專家傾談，並向包括遊客、大使館職員和外國學生在內的過千人進行調查，然後作出上述建議。國土地理院正進行公眾諮詢，然後作出正式決定。但日本有些人已感到不快。
很多人都說，那個已被日本人採用、在日語中讀作「萬字」的古老梵文記號，長期都與佛教和日本文化有關連，遊客應該知道這點。
社交網站Twitter的用戶@pluvo_sunny在一條推文中連結一篇有關今次改變的新聞報道，問道：「那麼如果恐怖分子掛起米字旗，那就意味?英國就應該改用別的國旗嗎？又或者（如果）美國或澳洲（有同樣遭遇）要怎麼辦？」
另一個Twitter用戶@Konatch說：「它說有些人會誤把萬字當作納粹符號，但佛教的歷史遠比這個符號悠久吧。因此我強烈反對為了一些無知愚蠢外國人改變我們的地圖。這個主意很笨啊。」
為了方便西方遊客，國土地理院還將修改其他地圖符號，比如容易被誤認為直升機坪的「H」，其實在日本是代表「醫院」，而日本地圖上的「教堂」則易與「墓地」混淆。
有些獨特的日本人用記號也會令一些人感到困惑，代表郵局的記號即是其中一個。這個記號源於追溯至19世紀意指「通訊」的一個古老日文詞語。
而代表警署的巨型「X」記號其實是想顯示兩支相交的警棍，但也令很多人困惑。它將由一個做出敬禮手勢的警察圖像代替。
