廣東道跨油尖旺 省名扎堆土瓜灣

  廣東道是香港九龍油尖旺區的一條主要道路,跨越旺角、油麻地及尖沙咀三個區域。如今,廣東道西端毗鄰西九文化中心的首個地標式表演藝術場地——戲曲中心,與高鐵站也相距不遠,廣東道因而成為一條十分繁忙的交通要道。

  在油尖旺地區,有一批以內地省市命名的街道。從天津來港訪學的吳小姐說,第一次來香港時,在旺角見到「山東街」的白底黑字路牌,激動不已。沿着街道走了兩個來回,雖然沒有找到與她老家山東有關的商舖,但僅憑「山東」這兩個字,就讓她對這條街產生了親切感。每次來香港,她都會到山東街轉一轉,吃一份榴槤班戟,喝一杯咖啡奶茶。

  街與道不同 坊或里環形

  在土瓜灣,也有數條以內地省市命名的街道,如山西街、浙江街、江蘇街、安徽街等。但正如香港地名專家饒玖才在《香港的地名與地方歷史》所說,這些街道的命名,是香港各個發展階段的「零碎」產物。

  在香港,街和道有不同的含義。據20世紀60年代香港市政局遴選街名委員會的街道命名指引,街指市區樓房前面的路,道指市區或新界的大路,而坊或里則指環形的道路。

  香港仔位於香港島的西南部,是香港最大的漁港,香港仔的發展歷史,因而也與漁業和工業相關。據饒玖才記述,1905年,有位商人在香港仔海邊開辦大成紙廠,後來紙廠停辦,廠房改建為居民樓,街道命名時,就以成語「洛陽紙貴」而命名為洛陽街。隨後,鄰近的幾條新建街道,也順勢以內地的六個省市命名,分別為西安街、成都道、奉天街(瀋陽舊稱)、湖北街、湖南街、南寧街。

  這幾條街都不長,成都道只有200米,最短的是奉天街,只有50米。記者只用了半小時,就輕鬆「逛完」了這六個「省市」。

  以內地地方命名的街道多以「扎堆」的形式出現。在繁華的銅鑼灣,有四條街道是以廣東的四個縣來命名。19世紀40年代,廣東新會商人在開發銅鑼灣時,分別以開平道、恩平道、新寧(今台山)道和新會道來命名利園山附近的四條道路。其中的恩平道是銅鑼灣的一條名店街,遍布時尚名店,是觀光客掃貨的必到之地。