【琴台客聚】快碼易學易用
朱邦復有「中文電腦之父」的美譽,他發明的「倉頡輸入法」有開創之功。不過這輸入法將漢字不同部件用英文字母代替時似「亂點鴛鴦譜」。如AB分別「映射」(map,數學術語)到「日月」去。換言之,中文電腦用家敲打「A」鍵,「倉頡」會定義到「日」和形似的「曰」等等。CDEFG分別「映射」去「金木水火土」,用家只能死記。漢字的「口」最似英文字母「O」,「倉頡」卻以「O」表「人」,反而以英文「R」表中文「口」。故此「倉頡」及其簡化版「速成」(又稱「簡易」)都是難學難用。今時香港教育當局延聘的專家否決讓小學生學這「老古董」輸入法倒是可以理解。
梁立人發明的「快碼輸入法」號稱「快過倉頡,易過簡易」,這是實話。「快碼」以「O」形似「口」,按「O」鍵還順帶包括「囗凹凸」等部件供用家挑選。每個漢字敲兩至三次鍵盤就「成形」。「B」似常見的「左耳」和「右耳」偏旁,「T」似「木」,「東」又似「木」。「耳東陳」的「陳」直接先後敲鍵盤的「BT」就可導出。「耶」字打「BB」,「郗」和「郩」都打「XB」。小學生不必先會讀音就可以輕易拆字,甚至不必認清全部筆畫。
立人兄的數理成績不會好到哪裏去,英語也不靈光。他一生成就的事業得力於對中國傳統歷史文化的認知和熱愛。朱邦復學農科,數理成績諒來不壞,難免受理科生的思維局限。「倉頡」是「一對一映射」 (One-to-one Mapping)為主,亦有「一對多映射」,每個漢字只得一種輸入碼,拆碼的思路一錯,就無法輸入。用家每每因為一個字沒拆對,就立馬給「卡」得死死的。「快碼」則是「多對多映射」(Many-to-many Mapping),大量常用字都有多過一個輸入碼,常有「條條大路通羅馬」之便。聾啞人或漢語發音不良的用家都可以無障礙地使用。我們也不能說梁立人就比朱邦復聰明得多,只是後來者佔了踏着先行者足跡的便宜,可以參照和改良。
「中文打字」和「用中文電腦寫作」是兩碼子事。前者常是打字員輸入他人的手寫稿;後者則要切合作家的剛需。筆者用廣府話方言思考,平日於各種拼音符號是碰都不碰,用「快碼」寫作就不影響文思了。