10位國際友人獲頒蘭花獎
香港文匯報訊 綜合新華社及中新社報道,11月20日,第三屆蘭花獎頒獎典禮在京舉行。中共中央政治局委員、中央宣傳部部長李書磊出席並致辭。
蘭花獎是中國外文局發起設立的重要國際文化獎項,旨在表彰獎勵全球範圍內投身國際文化交流事業,致力於促進中外文化交流、文明互鑒的外籍人士或機構。來自法國的讓-馬里·居斯塔夫·勒克萊齊奧、新加坡的馬凱碩、美國的亞當·福斯特等10位國際友人獲得本屆蘭花獎。11月21日至26日,部分獲獎者等赴山西開展「走讀中國」參訪活動。
諾貝爾文學獎獲得者讓-馬里·居斯塔夫·勒克萊齊奧獲得第三屆蘭花獎終身榮譽獎,頒獎詞中提到「與中國結緣四十多年,他把唐詩讀給世界」,被譽為「藝術與文化的擺渡人」。
「我始終覺得自己和中國有着一種精神上的親近,尤其是我一直深愛着中國文學。」勒克萊齊奧說。他在演講中展現了對中國文學的熟稔,從唐朝詩人白居易的「惆悵階前紅牡丹」、王維的「木末芙蓉花」、西晉文人陸機的《文賦》到清代文學家李汝珍的《鏡花緣》、曹雪芹的《紅樓夢》、現代著名作家老舍的《四世同堂》,詩句引述和作品解讀均信手拈來。
勒克萊齊奧深信文學藝術能够承擔文化交流的使命,而推動世界文學的翻譯是實現這一目標的重要途徑之一。他表示,中國對這方面給予了極大重視,這讓人對不同國家與文化之間的相互理解懷有希望。「蘭花令人聯想到高潔,我會在今後的人生和寫作中秉持它所承載的精神。」