離岸與在岸人民幣區別
雖然「在岸人民幣」及「離岸人民幣」都是人民幣,但由於交易地點、監管制度及資金流動安排不同,在匯率及金融產品方面亦存在差異。
在岸人民幣(CNY)主要指在中國內地金融市場交易的人民幣,受到內地金融監管及外匯管理制度約束。在岸人民幣匯率採用有管理的浮動匯率制度,人民銀行每日公布人民幣兌美元中間價,並容許即期匯率在指定範圍內波動。
離岸人民幣(CNH)則主要在中國內地以外的市場交易,香港是全球最重要的離岸人民幣中心之一。其匯率主要由市場供求決定,並沒有每日交易區間限制,因此兩者匯率有時會出現差距。
以債券為例,在內地市場發行的人民幣債券屬在岸債券,而在香港等境外市場發行的人民幣債券,則屬離岸債券,又稱「點心債」。後者讓海外機構毋須直接進入內地債券市場,也能透過人民幣債券籌資或投資。此外,兩個市場並非完全分隔,投資者可透過債券通等合資格跨境機制參與相關交易。