文化符號/從kung fu到duanju 中華文化加速走向全球
「duanju」能夠跨越語言與文化隔閡，打動不同國度觀眾，在於其內容抓住了人類共通的情感主題，草根勵志、成長奮鬥、愛恨抉擇、親情和解、懸念反轉……這些題材容易引發廣泛共鳴。海外觀眾理解劇情，不需要厚重的前置文化知識儲備。談及中國微短劇的發展潛力，一名參演微短劇的法國演員在媒體採訪中這樣評價：微短劇兼顧文化特色與全球共鳴，「讓愛、奮鬥、堅守等共通價值跨越文化壁壘」。
從更深層次看，「duanju」這一拼音單詞的流行，彰顯了中國文化走向世界的自信步伐。半個世紀前，隨着功夫電影風靡全球，「kung fu」一詞走進英語世界並正式被英語詞典收錄，成為各國民眾心中極具辨識度的中國文化符號。「duanju」則更進一步，它成為全球流行詞彙，既是中國文化產品在海外形成規模效應後的自然溢出，也是中國數字文化產業打造全球話語權的一個註腳，逐漸成為全球文化版圖上一塊鐫刻着中國基因的新地標。
「duanju」的成功，也在促進全球內容行業集體「轉身」。法新社稱：「中國的短劇產業，僅用兩年就席捲荷里活。」美國《紐約客》援引專業人士的判斷認為，舊有的昂貴電視製作管線「已經沒有收入基礎」，而低成本、快節奏敘事的短劇「可能就是電視的新邊疆」。
語言的流動，映照文明的往來。數字浪潮奔湧向前，微短劇出海這樣輕盈鮮活的文化對話還會不斷上演。\新華社
