【他鄉港聲】中國故事 AI在講
梁家僖 文旅部 香港青年中華文化傳播大使
20億條。
2025年，內地AI（人工智能）生成的視音頻內容超過20億條，同比增超14倍。20億條是什麼概念？一個人不眠不休，看幾輩子也看不完。
但讓我停下來的，不是這個數字，是另一個：網絡視聽用戶對AI生成內容的接觸度，已經突破一半。你刷到的內容裏，很可能一半來自AI。
以前我們講中國故事，要學英語、學法語、學西班牙語。一個字一個字翻譯，一句話一句話解釋。現在呢？AI替你講，講到全世界面前。
一家海外閱讀平台靠AI翻譯，累計推出作品超1萬7千部，覆蓋十多個語種，全球累計訪問用戶近4億。4億人，比整個美國人口還多。這些人不是來看新聞的，是來看故事的。其實，這不是技術的勝利，是工具的勝利。
燧人氏鑽木取火，不是火有多神奇，是取火的方法變了。以前人只能吃生肉，有了火，文明跨了一大步。AI也一樣。它不取代誰，它把門檻拉低了。以前拍一部短片，要一個團隊、幾十萬資金、幾個月時間。現在，一句話就能生成。年輕人用極低成本講自己的文化，這是從來沒有過的事。
技術降低了成本，但沒有降低標準。工具放大的是能力，不是態度。
AI生成的內容越來越多，但真正打動人的越來越少。20億條內容裏，能被記住的有幾條？信息爆炸的時代，注意力才是稀缺資源。不是內容不夠多，是內容不夠好。不是技術不夠強，是創意不夠深。
去年，英文世界給AI生成內容起了一個名字，叫「Slop」，意思是泔水、垃圾。這個詞精準地描述了一種現象：AI可以批量生產內容，但批量生產的代價是質量的稀釋。當內容不再稀缺，稀缺的就是能打動人的內容。
文化出海這攤事，恰好最需要人味。AI生成畫面，生成不了情感。AI翻譯文字，翻譯不了語境。AI模仿風格，模仿不了靈魂。春節入選人類非遺，過境免簽帶火China Travel，靠的是真實體驗，不是硬宣傳。外國人想看的，不是完美的AI內容，是一個真實的、有溫度的中國。
AI擅長生成內容，但不擅長創造意義。AI可以模仿一個人的語氣，但模仿不了一個人的經歷。AI可以還原一個場景的樣貌，但還原不了一個場景的情感。技術可以複製形式，但複製不了內容。形式可以批量生產，意義不能。我在北京生活了近20年，看過太多文化傳播的方式。以前官方輸出，後來商業輸出，現在技術輸出。技術輸出最妙的地方在於，它不需要你主動去「講」，它讓你自己「被看見」。一個外國人刷到一段AI生成的中國短劇，他不會覺得這是宣傳，他只會覺得「這挺有意思」。文化傳播的本質，不是把東西搬出去，而是把心連起來。
進一步說，這對香港青年意味着什麼？香港青年有一個優勢，中英雙語。但這個優勢在AI時代正在貶值。AI可以瞬間翻譯任何語言，會英語不再是稀缺能力。真正的稀缺能力，是判斷力、創造力、文化底蘊。這些，AI學不來。
但我必須誠實地說，香港青年未必天然「懂中國文化」，也未必天然「懂西方視角」。很多人兩邊都只懂皮毛。真正的優勢，不是已經擁有，而是潛在的位置。香港站在中西交匯的節點上，有條件同時深入兩邊。但這需要下苦功。不是天生就會，是要主動去學、去體驗、去思考。
香港的年輕人應該去內地走一走、去胡同裏坐一坐、去鄉村裏住一住、去工廠裏看一看；也應該去西方世界闖一闖、去博物館裏站一站、去咖啡館裏聊一聊，去街頭巷尾轉一轉。不是打卡式的旅遊，是沉下身式的體驗。只有雙腳踩過土地，心裏才有底。其實，AI對文化生產的影響，不是這一兩年的事情。早在AI繪圖工具普及的時候，很多插畫師就已經感受到了壓力。但最後發現，真正受衝擊的是那些畫「行畫」的，真正有風格、有創意的創作者反而更值錢了。AI不是來搶飯碗的，是來淘汰重複勞動的。文化行業也是如此。
工具一直在變。從燧人氏的毛筆，到活字印刷，到電腦，到AI。變的是工具，不變的是人講故事的能力。而講故事的能力，來自深厚的文化底蘊和敏銳的判斷力。這兩樣，沒有捷徑，只有學習。
AI時代，最危險的不是被替代，而是自己放棄思考。工具越強大，人越需要清醒。工具越智能，人越需要智慧。中國故事正在出海。這一次，不靠翻譯，靠技術。不靠宣傳，靠體驗。不靠完美，靠真實。
技術背後，還是人。
