【普通話教與學】學語言需勇氣恒心 大膽開口勿怕錯
在大灣區融合、職場發展和對外交流的大環境下，普通話已經成為不可或缺的通用語言。普通話作為溝通工具，早已不限於標準發音，也包括思維和溝通方式的轉變。
對於土生土長的粵方言區普通話學習者來說，平翹舌音是普遍痛點。大部分同學也比較難掌握zh、ch、sh、r的發音位置。許多同學會把「時間」（shí jiān）讀成「sí jiān」。其實，發音時只要用舌尖輕抵硬腭即可。當然要多練習，鞏固發音位置。
另一個難點，是普通話要區分n、l以及前後鼻音。比如「藍」和「男」、「陳」和「程」，不少同學也分不清。其中也有技巧：發n音時，舌尖抵住上齒齦；發l音時，舌尖放鬆、氣流從舌兩側流出。練習時，可對着鏡子觀察口型。平時教到這裏，我還會讓同學多練習繞口令：牛郎年年戀劉娘，劉娘連連念牛郎。念熟之後，對分辨n、l幫助很大。
粵語口語表達習慣和普通話說法也存在差異。我們日常說：「我走先啦！」普通話則說：「我先走了！」兩者存在語序差異，令初學者容易說出俗稱「港普」的口音。雖然粵普對譯不一定有唯一答案，但語法語序仍要注意規範。
面對以上難點，我們不必死板地背拼音，建議循序漸進，從聲調訓練開始：可借助手勢輔助，以手勢高低代表調值，從而建立聲調感知。對於難以掌握的字音，不要單純反覆朗讀，而要先感受發音位置。
學會主動「磨耳朵」
另外，聆聽是提升普通話水平的重要基礎。學習時切忌只顧埋頭朗讀，要學會主動「磨耳朵」。在二十多年的普通話教學中，我常聽到學員反映：有時聽不懂內地同事的普通話，但也有內地同事誇我普通話進步了。
其實對初學者來說，透過電話、網絡溝通，往往比面對面交流難度大；再加上有些人信心不足，或者工作中的專業術語大家都用英語，所以聽不懂也情有可原。因此，平時可以多聽央視新聞、廣播節目，模仿標準發音；主動和說普通話的朋友、同事交流，從對話中不斷修正自己。日常交流中亦要專心聆聽他人說話，慢慢培養普通話的語感，先聽準，再講對。
大膽開口，不要怕錯。學習語言需要勇氣、恒心。初學者不必過度糾結發音是否完美。
掌握普通話，我們可以走遍全國各地，把握更多機遇。當然，學習普通話的同時亦要守護廣府粵語文化。普通話是溝通工具，兩者兼容並存方為理想狀態，學習普通話，無論是在校園，還是在各種培訓班，核心都是搭建溝通橋樑。語言，就是連接全世界最溫柔的紐帶。
●朱硯梅老師
