茶歇區變文化展廊 剪紙獅頭齊亮相
香港文匯報訊（記者 李千尋）香港一直是中華優秀傳統文化對外傳播的重要平台，亦是向世界說好中國故事的窗口，這個城市特點在昨日開幕的第三十三屆亞太經濟合作組織（APEC）財長會上表露無遺。財長會主會場旁的茶歇區化身小型文化展廊，從巧奪天工的中國剪紙、帶着神秘意象的十二生肖，到香港非遺醒獅獅頭紮作與華美精緻的粵劇戲服，中華優秀傳統文化及香港非遺生動地展現在國際賓客面前。即場製作剪紙作品的好日紙工作室行政總監、國家高級剪紙非遺技藝傳承師馬飛揚在接受香港文匯報專訪時表示，傳統工藝無須太多言語，中華文化中蘊含的祝福與善意能透過一紙一剪自然傳遞。而香港作為中外文化藝術交流中心，正好把中國底蘊與香港元素融合呈現。
「傳統工藝促進人與人之間連結」
展區中一塊中國紅展板格外醒目，一側以英文介紹中國十二生肖，並陳列十二款生肖剪紙作品，旁邊另擺放融入祥雲與香港特區區花洋紫荊圖案的「福」字剪紙。展板前方，一張以中國傳統紋樣作裝飾的枱面上，馬飛揚手持工具緩緩落剪，紙屑翻飛之間，圖案輪廓慢慢清晰。
他表示，能在APEC會場向來自不同地區的與會人士介紹剪紙，是難得的國際交流機會，不少人即使未必熟悉中國文化背景，仍會被現場製作的過程吸引，繼而駐足觀賞和交流，「傳統工藝能促進人與人之間的連結，不需要太多語言交談。」
在生肖紀念區，各生肖展示架上除列出相對應的出生年份，亦簡述相關性格特質與寓意，吸引不少賓客談論。現場工作人員表示，不少與會者經過展板時，往往會先查找自己出生年份對應的生肖，繼而好奇其象徵意義。馬飛揚則指出，十二生肖本身承載傳統祝福，嘉賓帶走的不僅是一件紀念品，也是一份來自東道主香港、寓意吉祥的心意。不少外國人對十二生肖概念較陌生，透過展板的中英文介紹，可在短時間內掌握生肖的文化知識。外賓亦較少接觸中國傳統剪紙，於是馬飛揚趁示範時介紹所用工具與技法，例如剪刀、刻刀等均與一般裁剪工具不同，他亦堅持以傳統工具、傳統構圖及常見的傳統符號呈現作品，保留原汁原味的工藝語言。
展區同時展出馬飛揚的另一幅剪紙作品，以路網形式刻畫九龍半島及港島一帶景象，中間以「HONG KONG」字樣連接維港兩岸，呈現城市脈絡。馬飛揚提到，香港素來是中西文化交匯之地，若要令剪紙在香港持續發展、吸引更多人認識，創作上便需要與城市生活連結，融入建築、街景及日常題材等元素，以增加大眾的親切感。
一步一步展現傳統紮作工藝功力
除剪紙外，現場亦設香港非遺醒獅頭紮作及粵劇文化展品，展示「紮、撲、寫、裝」四大工序，可見到由空空的竹架，到色彩鮮明、神態活現的成品，一步一步展現傳統紮作工藝的功力。粵劇展區則展出兩套戲服，女角戲服以透薄衣料縫製，綴滿閃亮銀片刺繡，華麗輕盈，另一套大甲衣身繪鱗紋、腹繡虎頭、背插帥旗，造型氣勢十足。
現場亦有展板介紹香港在科技創新、綠色轉型及金融發展等方面的倡議與成果，與會者在欣賞古典文化底蘊之餘，也可看見香港作為現代國際城市的另一面。
