僑批文物訴說跨越山海的僑家記憶
香港文匯報訊(記者 趙一存 北京報道)伴隨電影《給阿嬤的情書》熱映,入選《世界記憶名錄》的僑批檔案走進大眾視野。「家國同心向復興——中國僑聯成立70周年主題展」設置汕頭小公園廣場背景場景,集中展出新中國成立之後的僑批實物,一件件泛黃的銀信,串聯海外僑胞養家持家、心繫故土的過往。將電影演繹的情義故事與真實歷史文物相互對照,能夠凸顯僑批作為僑胞物質與精神紐帶的獨特價值,展現華僑群體跨越山海的僑家記憶,以及藏在家書字裏行間的家國情感。
在通訊尚不發達的年代,海外僑胞遠渡重洋謀生,省吃儉用攢下收入,連同家書託付寄回故土。華僑家書和匯款憑證同體的「銀信合封」,被稱為「僑批」,潮汕方言中「批」即「信」,因此僑批又稱銀信,是海外華僑寄回國內、家書附帶匯款的特殊載體。2013年僑批檔案入選聯合國教科文組織《世界記憶名錄》,被國學大師饒宗頤譽為「海邦剩馥」。電影《給阿嬤的情書》以潮汕僑鄉為背景,以僑批為主線,講述潮汕阿嬤葉淑柔與遠渡南洋的阿公跨越半個多世紀的書信情緣。影片爆火,讓很多觀眾第一次讀懂僑批承載的信義與親情。
展陳以汕頭小公園為場景背景
本次主題展的僑批展陳,以汕頭小公園開埠區為場景背景。近代汕頭是僑批重要集散樞紐,千千萬萬封僑批經由這裏分發至千家萬戶。展廳內的僑批實物記錄着海外遊子對家人的牽掛。1951年,泰國華僑黃立名寫信給汕頭私立華僑中學校長吳剛,請其代為照料回祖國學習的兒子黃王奇和侄子黃亦英;1956年,印尼華僑歐甲九、郭細珠致信鄭文忠,鼓勵其努力學習、幫助祖國建設社會主義;馬來亞歸僑盧心遠1960年在廈門大學南洋研究所工作期間寫給子女的信中,提及要響應毛澤東號召,學習白求恩毫無自私自利的精神。這些批信紙張泛黃,毛筆字跡或工整或潦草,記錄着老一輩華僑艱難的創業經歷和濃厚的思鄉情懷。
展覽同步設置「僑韻遺珍」板塊,介紹僑批等華僑文化遺產的徵集與保護現狀。這些留存下來的僑批,不只是家族私人書信,更是記錄華僑社會變遷的一手史料,讓參觀者能夠直觀讀懂老一輩海外僑胞重信義、念桑梓的精神底色。