【記者手記】個體與城市的雙向奔赴
龍忠良不是專業翻譯，也不是涉外部門工作人員，他只是深圳千千萬萬出租車司機中普通一員。但他的故事最動人之處，恰恰在於此——作為外來建設者，對這座城市的濃厚歸屬感，讓他自發想要向海外友人講好深圳故事。採訪結束後，龍忠良熱情地將香港文匯報記者送回，在返程的車上，他再次唱起英文歌曲《Yesterday once more》。
回望二十六年從業路，他切身感受到外國人看待中國的微妙變化。早些年，不少外籍乘客下車後習慣留下小費；如今，這種現象幾乎絕跡。在他看來，這細微變化背後折射的是中國綜合國力的提升——外國人眼中的中國，早已不是過去落後的印象。走在深圳街頭，雙語標識越來越多，國際化活動絡繹不絕，來自全球各地的人們匯聚於此，這一切，他都看在眼裏，記在心中。
在深圳，像龍忠良一樣的普通人還有很多。外賣騎手、商舖經營者、社區志願者、在校學生，各行各業都在用自己的方式迎接APEC：擠時間學習外語口語，主動了解各國飲食禁忌，手繪多語種旅遊導覽地圖，各行各業普通人以點滴行動參與城市國際化建設，無數微光匯聚，構築「人人都是東道主」的生動圖景。
個體的努力，更需要城市制度與科技力量的加持放大。過去，龍忠良的外語能力只是個人閃光點；如今，全市出租車批量部署AI翻譯裝備，將一個人的能力轉化為整個行業的服務能力。民間自發熱情與公共服務體系升級雙向奔赴，這正是深圳這座城市的獨特魅力。
一座城市的國際化，不止是高樓大廈與宏大的國際會議，更是發生在出租車車廂、商場櫃枱、大街小巷裏，普通人之間一次次友善的溝通與相遇。
●香港文匯報記者 郭若溪 深圳報道
