看《家有兒女》玩網遊 外國男孩「中國化」
上世紀七十年代,菲利蒲的父親便開始學習漢語,曾赴少林寺、武當山從事佛教和道教相關研究;2005年,8歲的菲利蒲隨父母來到上海。擺在父母面前的第一個問題,是把他送進國際學校,還是公立學校。父親最終選擇了後者,因為穿校服、戴紅領巾、參加升旗儀式,與中國孩子一起學習和生活,才能讓兒子真正融入當地社會。
剛到上海讀小學時,菲利蒲最怕數學應用題裏的「小明」:「我既不認識他,也不知道他想幹什麼。」多年後,菲利蒲把這段經歷講成了一個笑話。當時的他只會簡單的加減乘除,一看到大段中文應用題目就發懵。誰也沒有想到,這個當時連題幹都讀不懂的塞爾維亞男孩,後來不僅完成了在中國的九年義務教育,還一路進入復旦大學,完成本科和碩士學業,並繼續攻讀博士。
除了老師和課本,電視劇成了他的「中文教材」。同學們看《家有兒女》,他也跟着看;但比起家庭喜劇,他更喜歡《重案六組》等警匪劇和諜戰劇。課間,他還會和同學一起玩「摩爾莊園」(一款網頁遊戲,編者註)。幾個星期後,這名外國新生便與全班打成一片。半年後,他就在長寧區面向港澳台及外籍學生的普通話比賽中獲得二等獎。隨着中文越來越流利,成績也不斷提高,後來還當上了學校大隊長。