學術翻譯智能化 助中文期刊「走出去」
【大公報訊】記者劉凝哲北京報道：中科期刊出版集團作為內地首個專注於科技期刊的出版集團，成立後有望對中國科研生態帶來多重利好。據介紹，中科期刊出版集團「中央廚房式」的集約化運營，由集團統一承接期刊的編輯、校對、排版、傳播等中後端出版事務，使科研院所和科學家從繁瑣的辦刊流程中解放出來，得以把更多精力投向學術策劃、稿源組織和成果創新本身，創新動能有望進一步釋放。
此外，集團依託自主建設的SciEngine全流程數字出版平台，構建起從預印本、投審稿、出版生產到學術傳播、數據服務、智慧賦能的完整閉環。通過架構敏捷化、數據運營一體化、AI能力矩陣化、傳播能力國際化等突破，期刊承載能力提升至5000種，並建成國際版實現國內外雙平台數據互通；通過AI賦能，在知識發現、內容推薦和精準傳播等方面拓展服務場景；攜手科大訊飛學術翻譯打破語言壁壘，為中文科技期刊「走出去」提供了堅實技術保障。
中國科學院副院長、黨組成員丁赤飈表示，未來將進一步整合全院期刊出版資源，努力為中國一流科技期刊建設發揮引領和示範作用。
