「謝罪碑」曾被家族阻立12年
1986年大澤雄吉病重住院。去世前，他從病床的枕邊拿出一張紙條，交給女兒倉橋綾子並叮囑「我死以後，把這些話刻在我的墓上。拜託你了。」紙條上的文字並不長，卻明確寫下了大澤雄吉的侵華經歷及對中國人民的謝罪。
葬禮結束後，倉橋把父親遺言告訴了哥哥與弟弟，這時她才知道，父親也分別向弟弟和哥哥留下了相同遺願。然而，家人對大澤雄吉的選擇並不支持。叔父認為，把這樣的文字刻在墓碑上「傳出去太難聽了」。哥哥則直接表示反對，「我們又沒有做什麼壞事，這樣做我很不願意。而且，其他士兵不也都做過嗎？為什麼偏偏只有我們的父親要謝罪？」
1998年，反對立碑的哥哥去世後，倉橋聯繫了哥哥的兒子，再次提出希望幫父親完成遺願。侄子表示支持：「爺爺是自己主動向中國謝罪的，他做了一件好事。」
那一年，倉橋終於在家族墓地一角另立了墓碑，將父親臨終留下的謝罪文完整刻下。
26年來多次代父來華謝罪
立碑並非終點。2000年，倉橋首次來到中國，先後前往侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館和中國人民抗日戰爭紀念館，代父親向中國人民謝罪。此後她又來到父親最後駐紮的黑龍江東寧，走訪當地村莊向當地民眾謝罪。2005年，她受邀參加東寧縣相關紀念研討會，講述為父親立「謝罪碑」的經歷；並在此後又參觀侵華日軍在東寧、海拉爾修建的要塞遺址、731部隊罪證陳列館、遼寧撫順平頂山慘案紀念館等，「當我一次又一次面對這些歷史遺蹟和日本侵華戰爭罪證，我深刻地理解了父親要我製作『謝罪碑』的緣由。」她說。
