票房失利成養分 譚耀文成就新角
剖白入行心路歷程 憶「撳釘華」背水一戰贏金像獎
譚耀文（阿譚）近日擔任葉念琛主持的頻道節目嘉賓，剖白入行30多年心路歷程。適逢他最新電影《我們不是什麼》上映獲極高口碑，他在訪問中親揭這部戲的從容演出，原來是源自對上一套《拼命三郎》票房失利的「不開心」—他將那份失望轉化為角色養分，成就了今日的龍Sir。
談到《我們不是什麼》，譚耀文接拍時正值《拼命三郎》票房不理想，更坦言「對不起製作人、對不起老闆、對不起導演。」就在這個時候，邱禮濤導演的電話來了。他指看劇本時發現裏面有很多精警對白，完全應驗現今社會某些現象。他形容當時的不開心心情，反而成為宣洩位，「每件經歷對你下一個角色都很有用，不要忘記自己最近經歷。」
譚耀文回憶，1998年3月演大反派的《縱橫四海》收視很高，4月他更憑《野獸刑警》「撳釘華」一角拿了金像獎最佳男配角。他形容那段時間是「中了馬標、中獎了」。但他坦言拍攝《野獸刑警》時其實有點失望，因為當時已在電視台做了好幾個反派，想做正派，覺得正派的路可能更闊。最終他選擇背水一戰：「大導演賞識你，怎樣都好，做吧！」
興奮一改反派形象
他續指，到後來接拍《笨小孩》中的智障男生，以及《極速傳說》的「趴地」一改以往形象，故他非常興奮。他指劇本原本只說「趴地」是電腦天才、比較內向，沒有說智力有問題。他主動向導演劉偉強提出加入口吃和肢體語言，令角色再立體一點，劉偉強看過他的演繹後覺得很有趣，造型上再配合「傻氣一點、劉海剪齊一點」，最終形成觀眾熟悉的「趴地」。
