【源於奧運】亞運 再次踏上征途
李漢源
一個星期後（9月10日），日本名古屋亞運會籃球賽事就會率先開賽，不少媒體已經出發，尤其是負責轉播的電視台團隊，希望能在賽事正式開始前，爭取時間做好萬全的準備，因為轉播大型運動會，絕不是「把大會信號傳回香港，再加評述就完事」那麼簡單。
通常在開幕前約兩年，各轉播方就會派出製作人員及工程團隊到主辦地方參與國際廣播會議，目的是了解大會的製作方向，並安排自己比賽期間如何配合轉播。有些觀眾以為大會已把片段剪好，電視台只要接收、播出就行，但實情是：大會的片段信號本身已是一個高難度、跨系統協調的工作，背後涉及大量工程與時序安排。先說最「硬淨」的部分：器材與工程。每一個廣播機構都要在當地架設一個小型電視台，工程人員要先精準規劃需要運多少器材、如何安裝、如何避免海外留下器材成本太高。
由於本屆亞運會在日本名古屋舉行，雖然香港方面的器材在8月尾才安排付運，但因為當地僅需較近的空運安排，運輸速度比過往快得多，把器材用貨櫃形式由香港入倉、提貨出倉，大約一星期就到達名古屋IBC。相對早年奧運曾用船運大貨櫃器材、要等兩個月，本屆效率提升明顯。工程團隊在工具到埗後隨即日以繼夜裝置並測試系統，確保在9月10日前準備就緒。
至於香港這邊，本次由i-CABLE HOY負責轉播的團隊可謂史上最大規模，派出近50名工作人員，除強化轉播能力外，更是希望做到滴水不漏：大會今次直播信號較過往少約三分一，約有20多條信號。而HOY會額外派出8隊攝影隊，同時租用12條頻道，將香港隊比賽及精彩賽事轉播回香港，讓觀眾與體育迷掌握賽事節奏。
而轉播大型賽事的「專門學問」還包括：購買版權、反覆會議、無數電郵溝通，尤其要精準處理香港隊會在哪些項目同時開賽、各項目安排幾多攝影隊和記者追訪、哪些必須直播、哪些只能延遲播放等等複雜的工序，這就是團隊經驗的重要性。編輯時序稍有錯配，觀眾就未必看到最關鍵的片段。
筆者希望在不久的將來業界能有更多新一代加入，繼續累積經驗，令未來能有更多有實戰經驗的團隊，使香港無論主辦或是轉播國際賽事都更能得心應手。而筆者自己將會再次以統籌名古屋亞運會轉播的個案，並結合恒生大學傳播學院的學生研究，探討大型運動會轉播背後的實戰經驗與流程。
