【舊夢難忘】高伯雨寫掌故
沈西城
古稀之後,專注掌故創作,這完全是受到了高翁伯雨的感召。上世紀七十年代中,在灣仔「波文書局」第一次遇到高翁,一襲青灰唐裝,氣定神閒,猶如不倒菩薩,端坐小木椅上說從前。高翁所說盡是嶺南名宿逸事行藏,一老一少,東拉西扯,天南地北閒扯,歡樂之情,恍如日昨。《波文》月刊主編克亮,見獵心喜,邀請高翁寫回憶錄,便是《聽雨樓回想錄》。天違人意,《波文》發行僅五期,周轉不靈而夭折;《聽雨樓》也隨之而坍。
故友羅琅告訴我,當代寫掌故有成就者,在北京有徐凌霄、徐一士昆仲;上海有鄭逸梅、包天笑;香港則有高伯雨,人稱南天第一筆,殊非捧場誑語,實乃知者之言。
昔人長於掌故者有洪邁《容齋隨筆》、沈括《夢溪筆談》、顏炎武《日知錄》、紀曉嵐《閱微草堂筆記》,而以紀氏之《閱微草堂筆記》,光怪陸離,狐仙魅魑,評價最高。高翁長年筆耕,至1992年去世止,已逾四十多年,文稿分散見於《星洲日報》《南洋商報》及香港各大報章,晚年為《信報》寫專欄文章,直至去世。文章結集者有《聽雨樓雜筆》《聽雨樓隨筆》《聽雨樓叢談》等。另外譯有《馬克吐溫小傳》《歐美文壇逸話》。高翁古文精通,人所共知,能諳英語,則不大為人所知。原來高翁20年代留學英國,主修文學,英文造詣高。
高翁的掌故,早有論說。瞿兌之說︰「他那種輕快的筆調,妙緒環生而並不胡扯;且談言微中而不涉輕薄,這種文章風格是從子書及唐宋人作品中汲取而加以變化的。」並非吹捧,而是的評。高翁家族乃清末民初汕頭巨富,原籍澄海城南,其祖父中舉人,致力實業,發家泰國、香港。我跟高翁相交於上世紀七十年代初,一趟閒談中,問及為何閣下掌故從不涉近人?呷一口龍井,悠然道︰「西城兄,今時今日之事,不屬掌故事範疇,未必為讀者所樂聞。再說,此時此地月旦人物,批評社會易招愆尤,有違古人明哲保身之道,我老矣,何苦來由!」 高翁去世已逾三十年,每走過皇后大道東「波文書局」舊址,都會想起他,高翁,我很懷念你!