【琴台客聚】周星馳電影索隱

  潘國森

  電影等同於有聲有影的小說,故此也可以說是文學的一個分支。西洋文學理論有所謂「有益」和「有趣」,「有益」涉及教育和教化,「有趣」則涉及快樂和美感。跟我們「文起八代之衰」韓愈那嚴肅萬分的「文以載道」,是輕鬆得太多了。

  電影同時又是一種大眾傳媒(Mass Media),電台或電視廣有三大功能,即教育、資訊和娛樂。娛樂屬「有趣」,教育和資訊則算「有益」。

  《給阿嬤的情書》全劇有悲有喜,是其娛樂的部分。給觀眾重溫僑批的歷史,是提供人們忘記已久的資訊,電影開場的一句「做人要有情有義」,便是教育。

  周星馳電影大都非常「有趣」,他卻說自己的作品都是當成「正片」來拍攝,卻總被歸類為「喜劇」。《功夫女足》之後,他在一次訪談說「無劇本時代已過」,說明這位曾經天馬行空的電影天才已經成功蛻變。既是「正片」,除了有趣當然還得要有益。《少林足球》的金句:「做人如果無夢想,同條鹹魚有咩分別呀?」鼓勵萬千曾經失落的年輕中國觀眾。鹹魚在粵語中又暗指「死屍」,「翻生鹹魚」則指曾經跌到谷底的人東山再起。

  《功夫》的「教化」可以體現在五郎八卦棍高手「阿鬼」移用自荷里活電影的遺言。先是《蜘蛛俠》(Spider Man)的「能力越大、責任越大」,然後是《義膽雄心》(The Untouchbles)的「What are you prepared to do?」(你打算怎麼做?)這個中心思想與開場和結尾都有的老乞丐(隱世武林高手?)向小孩兜售武林秘笈相呼應,兩回都有同一句「維護世界和平」。

  因看了《功夫女足》,回顧了「星學索隱派」,再聯想到《功夫》和《少林足球》。話題也扯得遠了。潘老頭與星仔(周星馳)是同一代人,我們小時候除了看上世紀五六十年代的粵語武俠電影,還看過日本製作的動畫漫畫,同樣有「維護世界和平」。不過由破壞世界和平的日本人說出來,也太過諷刺。回到今天我們親身經歷的新時代,那邊是軍國主義的幽靈蠢蠢欲動,這「維護世界和平」還真的要靠我們中國人呢!

  星仔在《功夫女足》宣傳期間喊出「中國功夫世界第一」!面對時代的新挑戰,在看電影好好娛樂享受之餘,真要重振中國人原有的尚武精神。