普通讀者/最後一次修改\米哈
一篇故事,要修改到什麼時候才算完成?
有人寫到「完」字便覺得完成,有人改到第十二稿仍然覺得差一點。麻煩的是,沒有人會告訴你「好了,可以交稿」,除了來追稿的編輯或監製。
所以,除了截稿期限,我們需要一些笨方法。第一個方法,是大聲讀。不是在心裏念,也不是眼睛快速掃過去,而是真的把句子讀出聲。眼睛偏好印象,即使句子少了一個字、語序歪了一點、轉折來得太突然,文字通過眼睛到達大腦,大腦有可能自動替你補好。
相反,耳朵比較挑剔,也比較可靠。如果你讀到一半卡住,即修改。如果一句話長得令你不知在哪裏換氣,即修改。如果自己也要讀第二次才明白,即修改。總之,讀起來卡住的地方,就是修改的地方。
第二個方法,是重新走進場景一次。很多初稿只有「看見」:房間很暗、街上很多人、女人穿紅衣、男人站在門口。可是,人進入一個地方,從來不只帶着眼睛。
那裏有什麼聲音?空氣有沒有味道?椅子的扶手是冰冷還是黏手?嘴裏留下咖啡、海水,還是廉價香煙的味道?甚至,明明什麼也沒有發生,角色是否已經感到哪裏不對勁?
視覺、聽覺、嗅覺、觸覺、味覺,以及勉強叫做「第六感」的東西,都是場景的重要補充。當然,不是每到一個房間便要五感齊備,否則故事會變成感官檢查表。
最後,留意比喻。比喻是寫作者很容易愛上的東西,因為一個好比喻,真的可以讓人突然看見。但兩個、三個、四個接着來,畫面便可能互相打架。如果天空像鉛,心情像海,時間又像一頭爬行的獸,讀者忙着想像,故事便走遠了。比喻要小心用,也要用得精。尤其那些早已用得太熟的比喻,可免則免。
所以,完稿前,再讀一次。哪裏卡住,便修哪裏。哪裏只有眼睛,便試試叫鼻子、耳朵、皮膚幫忙。哪個比喻太努力,就讓它休息。然後,作者也可以完稿了。休息一下吧。