【粵語講呢啲】吽、吽哣；阿茂、阿茂阿壽；茂利/茂里
●梁振輝 香港資深出版人
對不少「有音無字」的粵語用字，人們多從其「近音字」再配以部首「口」造字。今期所提及的「吽」「哣」不屬此類，只是「借字」。
查「吽」讀作「空/hung1」，本義為牛叫聲或犬鬥聲；在佛教中指密宗真言「唵嘛呢叭咪吽」中的第6個字。粵語中，「吽」讀作「ngau6/牛4-6」，意指發呆、反應遲鈍或無精打采。
查「哣」本字「咅」，讀「dau6/豆」，表示斥責或唾棄。粵語中，「哣」與「吽」近義；多與「吽」字連用：
吽哣；發吽哣
形容人精神不振。
根據筆者的考究，「吽哣」由呆呆地待在那裏的「呆待」音變過來：
呆/ngoi4；變韻母→牛/ngau4；變調→吽/ngau6
待/daai1；變韻母→兜/dau1；變調→哣/dau6
廣東話中有兩個幾乎無人不識的人物：
阿茂、阿壽
一般人認為「阿茂阿壽」擁有一個共同特色：
懵下懵下，非常之唔精靈嗰隻
這個根深蒂固的觀念可能源於此：
有人將「茂」字聯想到其同音字「貿」、「謬」——「貿」，貿然，有冒失、莽撞、輕率的意思；「謬」，荒謬，指言行有所差誤，不合乎情理。
有人將「壽」字聯想到長壽、年長的意思——正常發展下，人老了，笨手笨腳、呆頭呆腦，在所難免；後來人們不分年齡，也叫具有這種特質的人作「阿壽」。
又有人將「壽」字聯想到其同音字「吽」——「阿吽」不就是那種呆呆笨笨的人嗎？
根據筆者的考究，「阿茂」中的「茂」其實是其諧音「某」，亦即指阿某、某甲、某乙、某某人。為了給「阿茂」找個不相伯仲的夥伴，人們找來了「阿壽」，其中「壽」可通過以下音變而得：
某/mau5；變聲母→手/sau5；變調→壽/sau6
為此，「阿茂阿壽」正是指隨意一個人，與「張三李四」「阿貓阿狗」「阿豬阿狗」，以及英語中的anybody、any man in the street、any Tom, Dick and Harry 近義。儘管如此，「阿茂阿壽」這個叫法總帶點輕蔑的意味。
「茂利/茂里」，「利/里」讀「利6-2」，用以形容愚笨或不懂人情世故的人；有時也帶有調侃或輕蔑的意味，或指稱看不順眼的人。
示例：
周圍有人講電騙，都仲有好多「茂利」中招！
有幾條「茂利」喺公司門口話想搵你喎！
有些學者認為「茂利」的本字是「瞀俚」——「瞀」指愚昧無知；「俚」指鄉里、粗俗之人，合起來就是指粗魯愚笨的人。根據筆者的考究，「茂利」只是從「某鄉里」演變過來，本字是「某里」，現今多作貶詞。
