《金童子》北上巡演 「鬼佬」港故事引共鳴
《金童子》改編自英國作家Martin Booth的自傳回憶錄《Gweilo》。故事講述1950年代初，少年Martin隨任職英軍的父親來港，在文化衝擊與城市騰飛中長大成人。作者於2002年確診腦腫瘤後，以真摯筆觸寫下童年往事，不久後與世長辭，留下這本備受讚譽的著作。
導演胡海輝聯同香港成長的法國及芬蘭裔演員孫麥凱（Micah Sandt），對照豐富素材後重新創作出雙語獨腳戲，以金髮小孩的視角再現香港的獨特發展歷程。《金童子》於2016年首演時獲選為第十屆華文戲劇節暖場劇目，深受好評；2018年重演連場爆滿，2023年再度登台，陪伴觀眾重溫上世紀五六十年代的舊香港。作品歷經香港三輪演出與法國巡演，品質獲高度肯定。
七成英語原味演出 字幕助陣
胡海輝相信，優秀作品能跨越地域限制並引起共鳴，加上許多內地觀眾更偏好原汁原味的呈現。因此劇本雖有約七成屬英語對白，但本次北上演出除了配上中文字幕外，不會刻意改寫為普通話版或新增在地元素。參考內地引進其他國外音樂劇的成功經驗，他認為英文演出不會構成市場障礙。
本次三場演出場地規模約百座位，胡海輝坦言即使滿座亦難獲利，但此行重要的是爭取更多內地觀眾認識作品，累積口碑，寄望後續開拓更多場次及表演機會。「戲劇非常依賴口碑傳播，過往長檔期演出往往靠後期口碑爆發。今次我們希望先打響名堂，未來再推出時，觀眾便會樂意主動推薦給更多人。」若今次反應理想，劇團期望日後持續推動巡演，並陸續將《流徙之女》等更多作品及紀錄劇場帶入內地，分享更多香港故事。
