中小劇團經營難 深圳試水闖新路

●「一條褲製作」藝術總監及導演 胡海輝(左)、法國及芬蘭裔演員Micah Sandt。
●「一條褲製作」藝術總監及導演 胡海輝(左)、法國及芬蘭裔演員Micah Sandt。

  劇團「一條褲製作」的《金童子》將於下月透過Cityline安排,在深圳上演三場。該劇為雙語獨腳戲,主要由一位演員擔綱,後台人員規模精簡,巡演移動相對容易,適合作為小規模試水項目。導演胡海輝坦言,目前劇團正面對資助減少、場地難求的雙重壓力,期望通過今次Cityline商業中介到內地演出,能夠累積口碑並開拓內地新市場,迎來更多發展機遇。

  胡海輝指出,劇團主要仰賴香港藝術發展局年度資助維持運作,但制度修訂後最高資助年限縮短至兩年,目前僅能勉強涵蓋核心員工薪資與基礎行政開銷,無力負擔戲劇製作費。他感嘆劇團營運宛如「十個煲九個蓋」,經費捉襟見肘。此外,劇團曾參與的「場地夥伴計劃」已於今年3月終止,每個項目皆須獨立尋求場地。對於到內地發展,胡海輝坦言由於中小型劇團人力有限,且知名度不一,自行推廣至內地發展難度極高。至於藝發局過往的巡演計劃,每年僅涵蓋少數作品,較難滿足市場需求。

  因此他認為,Cityline今次主動推動媒合,能為香港劇團開拓內地市場提供寶貴的發展機會。「他們利用其內地網絡資源擔任媒合角色,並且代為處理場地篩選、行政審批、稅務及跨境物流等繁瑣事務,能大幅減輕劇團行政負擔,讓團隊專注於創作與演出。」

  對於今次演出,胡海輝期望能證明商業中介模式可行,為更多缺乏資源與人力的中小型藝團打開走出香港的通道,同時為內地劇院與中介建立信心。劇團視之為投資未來,寄望後續開拓更多場次,並將紀錄劇場等作品介紹給內地觀眾,實現雙贏。

  劇本審批最耗時 建議預留三個月

  Cityline機構業務主管Jeff提醒,節目北上最耗時的是劇本審批,周期因題材而異,如純音樂項目則相對迅速,對白與歌詞豐富的話劇則需時兩個月以上,因此建議劇團預留至少3個月時間準備。團隊需提交劇團簡介、完整劇本、演員名單及過往演出錄影。Cityline會優先推薦具香港特色、中西融合且市場接受度高的作品。