《鹿鼎記》首改編粵劇 梁非同稱突破經典角色具挑戰

●眾主演為慈善粵劇《鹿鼎記》宣傳造勢。 香港文匯報記者梁靜儀 攝
●眾主演為慈善粵劇《鹿鼎記》宣傳造勢。 香港文匯報記者梁靜儀 攝

  香港文匯報訊(記者 梁靜儀)梁兆明、梁振文、梁非同、王潔清、廖國森及阮德鏘等粵劇名伶,昨日(17日)出席東華三院慈善粵劇專場《鹿鼎記》(改編計劃)記者會。是次演出為「東華三院樂怡癌病治療資助基金」籌款,亦是金庸經典武俠巨著《鹿鼎記》首次改編成粵劇版本,由梁兆明飾演康熙、梁振文飾演韋小寶、梁非同飾演雙兒。

  梁非同對於今次飾演雙兒感到開心,因雙兒是韋小寶最信任的人,她形容今次是新嘗試:「傳統戲曲本身就係武術或者武俠嘅嘢,大家都係一啲古代嘅設置,我覺得係好玩嘅,小說嘅文本同戲曲劇本嘅格式同時間性都好唔同。」談到難度,她指《鹿鼎記》小說的文體記載與戲曲文本有別,拿捏上有一定難度。提到與梁振文再度合作,梁非同透露對方是演藝學院同學,兩人已合作多次,默契十足。

  此外,梁非同的劇團繼《夢說紅樓》後,明年將於西九再演出《紅樓夢回》,目前正積極籌備中。她表示:「不論《紅樓夢》定《鹿鼎記》,因為大家太熟悉故仔,同埋人物塑造太經典,大家心裏已經有個印象,要畀人哋有驚喜同做到有說服力,都係一個挑戰,自己要努力去做。」