【琴台客聚】僑匯與中國現代化
潘國森
《給阿嬤的情書》喚醒中國人的記憶，讓大家重新認識華僑對近百年中國現代化的偉大貢獻。寰球中國僑匯先在清末資助了推翻帝制的革命，然後長期填補中國的外貿逆差、支援抗日戰爭，以及後來的改革開放。電影介紹「僑批」，告訴從不知情的香港小孩我們有幸扮演重要的中轉站角色。不論是下南洋，還是「賣豬仔」到金山，近代國人到海外「賣命」說明「物離鄉貴、人離鄉賤」的殘酷現實。
電影中的男主角是個有情有義的熱血青年，在異鄉仍不忘為同胞爭取基本的權益，又支持華僑子弟接受中文教育，於是就有小孩用潮汕方言唸唐詩的片段。還有貫串全劇的金句：「做人要有情有義。」叫人聯想到1953年港產經典粵語電影《危樓春曉》，華南影帝吳楚帆的金句：「人人為我，我為人人。」還有《禮運大同篇》的「……講信修睦。故人不獨親其親，不獨子其子；使老有所終，壯有所用，幼有所長……」
近一二十年國際政局變幻難測，香港成為外部政治勢力圍堵中國的新橋頭堡。暴動失敗之後，西方政客「一計不成，又生一計」，搗亂社會不成，改為經濟制裁，筆者由是頗為海外華僑日後的處境擔憂。中國近年的大國擔當，大大改善了與亞洲各國的關係，南洋僑胞可以不必多慮。美國華僑就不太一樣了。有時在香港街頭遇上操美國本土口音的華裔小孩用全英語對話，諒必父母是香港移民的下一代。想到此輩長大後，在舊日號稱「民族大熔鑪」（Melting Pot of Race）的美國社會要面對多少不公平的待遇？他們的父母會教之以「做人要有情有義」和「人人為我，我為人人」嗎？
上世紀七十年代有一日本電影中譯名為《望鄉》，日文原名是《山打根8號妓院》，講「南洋姐」的悲慘故事。「南洋姐」是指由十九世紀末至二十世紀初，在日本被誘騙到海外當娼的可憐女子。她們的「僑匯」撐起過家鄉經濟，又同時成為日後發動軍國主義侵略的資本。電影終場時展示了客死異鄉「南洋姐」的公墓，墓碑都背向日本，作為對政府和同胞忘恩負義的最後無聲抗議。日本人學中國文化，他們精英階層或許沒有聽說過「做人要有情有義」吧！《朱子治家格言》有云：「刻薄成家，理無久享。」《易傳》則說：「積不善之家，必有餘殃！」吾人當引以為戒也！
