幕後故事/為9分鐘「破地獄」儀式 苦練9個月
「破地獄」是香港道教及民間傳統喪葬儀式(亦見於盂蘭勝會等活動)中重要的一環,源於目連救母傳說。喃嘸師傅通過步罡踏斗、揮舞火劍並擊碎瓦片,寓意引路和光亮穿透地獄,助逝者脫離苦海、為生者提供心靈慰藉。該傳統在2011年被列入香港非物質文化遺產清單。
電影《破·地獄》以香港非遺儀式「破地獄」為背景,圍繞婚禮策劃師道生(黃子華飾)轉行葬禮經紀人後,與堅守傳統的喃嘸師傅文哥(許冠文飾)之間產生的種種矛盾展開。作為首部關注香港殯葬行業的電影,該片不僅還原了傳統儀式的獨特魅力,也深刻觸及人們對生死與自我和解的思考。
電影中,衛詩雅扮演文哥的女兒文玥。文哥強迫兒子志斌繼承喃嘸師傅的衣缽,卻忽略了明明更有能力的女兒文玥,這一切只因為「傳男不傳女」的祖訓。
該片導演陳茂賢說,在文玥這個角色的生命中充滿了身不由己。比如她出生在一個重男輕女的家庭,要走出原生家庭的陰影,她需要破自己的地獄。
決定拍攝這部影片後,陳茂賢和衛詩雅開始找喃嘸師傅,但是香港的喃嘸師傅傳男不傳女,不少師傅都拒絕將儀式傳授給衛詩雅。經過一番努力,有兩位喃嘸師傅看完故事大綱後,同意教衛詩雅如何進行「破地獄」儀式。不過受限於傳統習俗,不能教全套。最終,只好將兩位喃嘸師傅教的儀式合起來,變成完整的一套。
影片中有一段9分鐘的「破地獄」儀式,讓觀眾看完大呼過癮,但這9分鐘卻讓衛詩雅足足苦練了9個月,因為她需要在保證動作完整度的同時,還要念經文,而那些繁雜的經文,除了死記硬背沒有別的辦法。衛詩雅還記得,有一次在練習拋劍時,不慎劍落了下來,她急忙用手去擋,結果手被劃傷了。