【書介】劉勰看莎翁：中西文學互鑒十五講
作者：黃維樑
出版社：中華書局（香港）
此書為香港中文大學（深圳）客座教授黃維樑最新力作，共分四輯。第一輯透視「過度西化」現象，剖析中西文化交流中的失衡狀態。第二輯為中西文論的應用：「以西釋中」杜甫詩，「以中釋西」莎翁劇本，是中西對話的鮮活範例。第三輯從文明觀念、文學理論到文學技巧，說明中西文化的大同理念，無形中印證了錢鍾書「東海西海，心理攸同」的學說。第四輯有兩個議題，關於李白詩歌的英譯和評論，以及艾略特與余光中的比較，提出深刻的論述，力求公允的評價。書中若干論文曾在報刊發表，備受好評。
