【想入飛飛】 又與女兒相處的小事
鄧飛
我真的不是借這個專欄來炫耀寵愛女兒的幸福感，雖然我承認我的確是一個寵女爸爸。雖然我是教育工作者，但對親子關係卻沒有太多的研究，這裏純粹只是想分享個人與女兒相處的點滴，父女緣分固然很重要，但在現實生活中，陪伴她成長更為重要。那我的所謂「陪伴」指的是啥？請看下文：
小事一
女兒買了一本簡體字新書，又是那些心理、懸疑、推理之類的小說，神經兮兮的，我暗暗為之側目。不過，那書的封面顯得有點兒搞笑。女兒問：「這本書的標題是《世界是一場巨大的什麼》？最後兩個字看不懂。」
我看了看，覺得最後兩個字應該是簡體字「馬龍」：「世界是一場巨大的『馬龍』，但什麼是『馬龍』？」參透不了什麼是「馬龍」，父女的世界陷入一場巨大的沉默……忽然，女兒從躺着的沙發彈身而起，對我喊道：「我明白了，世界是一場巨大的烏龍！」原來這兩個字不是「馬龍」，是「烏龍」！父女的世界是一場巨大的烏龍！
小事二
女兒看兒童版《福爾摩斯》，我老是勸她，以她的英語水平，完全可以直接閱讀原著，沒有必要閱讀這種改寫過的兒童版，奈何就是不聽，兒童版把福爾摩斯和華生醫生都變成動畫小狗。
女兒忽然問 ： 「一般量角器和軍用量角器有什麼不同？」我答 ： 「軍用的刻度劃分更微小，量度更精確。」女兒 ： 「華生醫生他用軍用量角器去量……」我打斷她道：「Do you know Dr Watson served as a military surgeon in the British army ？ 」 （ 你知道華生醫生曾在英軍擔任隨軍外科醫生嗎？）女兒：「Yes, I know. But what I want to share with you is……」 （我知道。但我想跟你說的是……） 我繼續打斷她 ： 「Do you know Dr Watson joined the Anglo-Afghan war during his service ？ 」 （你知道華生服役期間參加過英阿戰爭嗎？）女兒有點兒惱火了：「Yes I knew it ! But can you let me go on my words ？」 （這些我都知道！你能不能讓我把話說完？）我不依不饒 ： 「And which Anglo-Afghan war he joined and got injured？I'm not sure. You knew it too ？」 （那他參加的是哪一場英國和阿富汗戰爭並因此負傷？我不太確定，你也清楚嗎？）女兒 ： 「Knock it off !!!」 （別再追問了！/打住吧你！）
哈哈，好不好玩？在陪伴與相處過程中，我有一個「口號」或者原則，就是「將無聊進行到底」 ！ 我這裏說的「無聊」，當然不是真的言不及義似的無聊，而是在功課、正經八百講道理之外，抓住每一個生活中的瑣事細節，學會用幽默的態度來與女兒相處。如果可以的話，盡量也融入少量帶知識性的元素，適當增加一些對話含金量，我自信我們父女的緣分會很深的。
