有一種興奮，叫「聽見」動心魄 口述影像員旁述世界盃賽況 視障球迷知入波同振臂歡呼
世界盃期間，有本地酒吧裏人聲鼎沸；當熒幕上的球員將足球猛力射入網窩的一刻，全場爆發出震耳欲聾的歡呼聲。在這大群亢奮的球迷中，有一桌客人顯得有點特別——他們是視障人士，正與旁邊桌子的中外酒客一起，為同一個入球振臂高呼。原來，透過專業的口述影像員即時描述賽況——球員的跑位、射門的角度、守門員撲救的驚險一刻……視障人士不僅可以欣賞到激烈的球賽，更重獲了與社會大眾一同狂歡的權利。
●香港文匯報記者 楊盈盈
自2018年世界盃起，香港口述影像協會積極將口述影像推廣至重大足球盛事，以至欖球、泰拳、劍擊等被視為「危險」的動態活動，更嘗試讓視障者親身體驗，參與其中。對協會創辦人梁凱程而言，那種跨越視力界限、能在同一空間同頻共振，才是「共融」最真實的模樣。
梁凱程的學術軌跡，本身就是一場跨域的文化對話。本科修讀國際新聞的她，早已熟稔訊息如何在不同受眾之間有效傳遞；碩士主修英文，其後又進修傳譯課程，並從事翻譯與英文教育工作——這些看似分屬不同範疇的專業或工作經驗，正是在不同文化、不同語言之間，搭建起暢通的溝通橋樑。直到博士階段，她終於將學術與事業的重心錨定在「口述影像」的博士研究上。
視障者想參與活動被拒感不解
當中，真正撼動梁凱程調整學術發展方向的，並非什麼學術考量，而是一次又一次現實的叩問。曾擔任領跑員的她，曾聽到很多視障跑手無奈反映，他們有太多想參與的活動，卻始終被拒之門外，「也曾有一個視障女孩告訴我，她想讓大學同學帶她去酒吧看球賽，但同學拒絕了，理由竟然是『危險』！」梁凱程感到不解：「她是成年人，為什麼因為視障，就連去酒吧看球這種再普通不過的日常生活體驗都要被剝奪？」
梁凱程憶述，有次她邀請一個平日很少外出的視障朋友去參觀展覽，對方平靜地反問：「我，看得到嗎？」這句話猶如給梁凱程一記重錘，「為什麼會覺得自己視障便不能到博物館看展覽？」她不禁反思，這可能是視障者對社會長期排除機制的反射性回應。
大眾誤以為視障者只能過着靜態、受保護的生活；視障者也習慣被社會排除在外。梁凱程卻認為，一個公平的社會，人人都有平等參與文化藝術、運動和戶外活動的機會，而口述影像，就是推動平等的好工具。
口述影像為視障者生活帶來色彩
於是，她於2015年創立香港口述影像協會，大力推廣口述影像的工作，為視障者單調而枯燥的生活帶來更多色彩，這樣視障者可以去酒吧欣賞世界盃，落田感受農家樂，並體驗不同的文化及體育活動，「大眾往往只看見他們的Disability（障礙），卻看不見他們的Ability（能力）。但其實就算受視力限制，同樣可以獨居、煮飯，用刀甚至可能比一般人更熟練。如果社會一開始就假定他們不可能做到，便不會有人投放資源去推動共融，這種系統性的忽視，變相剝奪了他們的社會參與權。」
她認為，真正的共融，是在公共空間、文化服務與活動規劃的最初階段，便把不同使用者的需要納入考慮之中。隨着社會的共融意識的逐步提升，香港的口述影像發展已初見成效，但單靠民間機構的努力仍顯不足。她指英國早在1996年就有《廣播法令》，其後的《通訊法令》、《平等法令》等，均已為口述影像奠定了清晰的法規基礎，包括規定公營電視台每周至少有一成的節目有口述影像服務，這些很值得香港借鏡。
她相信，只要大家願意多走一步，很多對視障人士的掣肘都會消失。當每一個人都無須被特別標示，也能自然地走進彼此的生活，就是共融。
