【圍埋睇好戲】深海中的得與失：《電影多啦A夢：新·大雄之海底鬼岩城》
多啦A夢電影系列第45部作品《電影多啦A夢：新·大雄之海底鬼岩城》今日在香港上映。1983年的《大雄之海底鬼岩城》是系列巔峰之作之一，它結合了深海探險的奇觀、冷戰時代的反戰寓言，以及一個突如其來的催淚結局。時隔43年，這部經典迎來重製，更成為多啦A夢史上首部4D電影。新技術加持下的海底世界無疑更璀璨，但這場深海之旅，是否也遺失了某些珍貴的東西？
今次重製版最直觀的升級，必然是畫面上的細緻呈現。舊版手繪動畫的粗糙質感令深海顯得神秘甚至陰森，而新版則以更豐富的色彩層次與光影效果，將海底世界呈現得活靈活現。水底暗流、珊瑚紋理、深海魚群的游動姿態，每一格都看得出製作團隊的用心。
然而，畫面變亮了的同時，故事也變得更「輕」了。舊版《大雄之海底鬼岩城》之所以令人難忘，很大程度源於它隱藏在冒險背後的沉重主題——核武威脅、軍備競賽、文明自毀的恐懼。新版大幅弱化了這些戰爭與反戰的描寫，轉而聚焦於「友情與信任」這類更合家歡的命題。
導演矢嶋哲生將原作中略帶尖銳的批判色彩，轉化為明亮輕快的夏日大冒險。對於未看過舊版的觀眾，這仍是一部充滿想像力的娛樂作品；但對於帶着回憶入場的粉絲，難免會覺得那份屬於上世紀八十年代的深沉，在「優化」過程中被沖淡了。
電影改編最明顯的爭議落在人工智能車「巴基」身上。舊版中的巴基知識水平欠佳、性格帶刺，甚至對人類充滿對抗態度。正是因為前期如此不討喜，它最後那句「你竟敢惹哭靜香，不可饒恕」的怒吼，以及捨身衝向敵人的犧牲，才會如此震撼人心。
新版的巴基大幅弱化了「討厭鬼」特質，變得更可愛、更人性化，甚至多了與大雄的橋段。但這種「優化」也削弱了角色成長的張力。有評論指出，新版巴基對靜香的仰慕被分散到大雄身上，導致最後它為靜香犧牲的情感衝擊力不如原作扎實。
致敬還是馴化？這正是電影重製最核心的矛盾：它既是對經典的致敬，又是對經典的「馴化」。導演小心翼翼地不違背原著，卻同時將原作中關於戰爭、偏見與犧牲的尖銳鋒芒打磨得圓滑。換來的是一部更適合現代兒童觀看的作品，但付出的代價，是失去了原作那份讓成年觀眾為之動容的重量。
●文︰徐逸珊
