【琴台客聚】川音裏的古韻
伍呆呆
父親八十大壽，我驅車千里奔赴父親退休後定居的川北龍門古鎮。
川北人亦有「暖壽」的習慣。尋常人家暖壽只在壽星的壽辰前一日設宴預熱，簡簡單單，圖個吉利與熱鬧，我到了之後，父親格外歡喜，日日帶着我和親友們見面吃飯，幾乎日日都在暖壽。
與親友們喝茶飲酒「擺龍門陣」，滿耳都是地道質樸的蜀地方言，唯獨我一人講普通話，不免有些淺淺的尷尬。其實小時候我的四川方言講得也算流利，熟練自然，但後來因語言環境轉變，說的機會愈來愈少，偶爾切換使用，發現舌頭不聽使喚，經常詞不達意，韻味盡失，索性能不說就不再說了。
雖然極少說四川方言，但我是極喜歡聽的。四川方言獨有一種別致的氣韻，剛柔相融，潑辣又綿軟，就連兇巴巴罵人的詞聽起來都是溫溫柔柔的，譬如「瓜娃子、哈兒、寶器」等；四川人天生豁達，自帶幽默底色，愛調侃自己，生活中的瑣碎煩惱、起落得失，都能用玩笑帶過， 譬如暢快時的「安逸慘了、巴適得板」，失意時的「霉得摳腳」，直白生動，盡是生活本真。
四川方言裏的各類歇後語更是趣味盎然，隨口一句都能令人忍俊不禁：「駝背淋雨——背時、癩蛤蟆跳門檻——又蹲屁股又傷臉、冬瓜皮做帽子——霉登了頂」……通俗、接地氣，藏着川人通透的生活智慧。而這些特有的語感與趣味，用其它方言說來就平淡無味，全然沒有這樣鮮活的味道了。
上街採購給父親做壽的物件，結了賬，店家招呼：「好生走，慢些。」簡簡單單的「好生」二字，入耳親切，又顯得體，因它源自中古文言，是古人流傳下來的叮囑，遠比現代白話的「小心」更溫情又兼具禮數。川北久未落雨，溫度已經達到38攝氏度，太陽毒辣，不下雨也要打雨傘，年紀大點兒的川人將雨傘喚作「撐花」，又是何其古雅？這一稱謂並非現代杜撰，是明清民間沿襲下來的傳統叫法，僅留存於蜀地老派人口語中。
走過古鎮院落，看見老人細心打理院內花草蔬果，鄰居路過駐足，隨口閒話叮囑「好生經佑，莫幹了。」「經佑」是古漢語「經營護佑」的凝練濃縮，意為用心照料、溫柔守護。這般古雅的詞彙，在當代白話中已然漸漸消弭，在川北古鎮卻是日常話語。日頭漸盛，街邊歇涼擺龍門陣的老人隨口說：「坐到晌午再回去。」「晌午」是沿用千年的唐宋標準文言稱謂，歷經變遷，不僅在中原或北方成為官話，亦在蜀地完好留存。
父親壽辰正日將近，親友閒談，問及壽宴諸事是否妥當，常會說事情是否「歸一」，詞義雅致，取自九九歸一，藏着古人圓滿從容、安穩平和的處世心境。從前我只覺得蜀地方言通俗鮮活，並無過多的感悟，此行連日置身古鎮鄉音之中，才慢慢察覺，這些隨口而出的日常口語，皆是古漢語留存至今的活證。
語言世代更迭，多數古詞已退出通用白話，而這片鄉土，將零散古語代代承襲。一面是家人團圓、一面得見藏在鄉音裏延續千年的語言脈絡，甚是歡喜。
