【粵語講呢啲】一舊雲、一舊夢；一舊木、一碌木、一碌葛；四方木；生舊叉燒好過生你
●梁振輝 香港資深出版人
小時候，當筆者不知頭路時，家母會說：
個「魂頭」去咗邊？
「魂」指魂魄，代表思緒、神智。「一舊雲」指「雲」頭集結；換作「魂」頭集結，就有思緒不清、思路模糊的意思。「一舊夢」用以形容人常時懵懵懂懂。沿用相同思路，「夢」可看成「懵」的諧音。
示例1：
冇嚟一次開會啫，你班友喺度噏乜呀，我「一舊雲」呀！
呢兜友仔成日「一舊夢」咁，呢個project你拍着佢，死梗喇！
「一舊木」表面上與「一舊飯」「一舊夢」意近，實質用於比喻不解風情的男人適當不過。
示例2：
無論婷婷點對輝仔明示暗示嗰種意思，佢都唔知發生乜事，「一舊木」咁！
有「一碌木」，也有「一碌葛/成碌葛」（「葛」指粉葛，非沙葛）；同樣用以形容一個人呆板、木訥、反應慢或愚笨。
示例3：
「一碌葛」咁棟響恕，成車嘢等住你送呀！
輕力推動「一碌木」（圓柱形木棒），它便順着滾動；可對「四方木」（大體積立方木塊）而言，即便用力踢它，它只會向前移動一下，然後就停下來。就此，廣東人生成以下歇後語：
四方木——踢一踢，郁一郁
用以形容人做事懶散、被動；即便有人在旁推動，也只會稍作行動，然後又打回原形，亦即該人並不主動，不是透過明示就不會去做任何事，但也是勉強為之。
示例4：
阿頭，新嚟條𡃁似足「四方木」，「踢一踢」先「郁一郁」；幫唔到手，炒得喇！
你係「四方木」嚟㗎，見到個垃圾桶爆廠都唔識得拎去倒，係咪想「激死老母搵山拜」呀！
舊時不少母親多會對不肖子女抱怨地說：
當生少個；生舊叉燒好過生你
前者的意思是：
感心灰意冷，倒不如當沒生過。
後者則是：
生舊叉燒有得食，生咗你只把氣激。
最後值得一提，從上期《粵典》片面地把「嚿」誤判為「細」體積物體的量詞、一Threads使用者發布「一舊雲」作「一舊舊」的誤解，到今期有人竟把「一碌葛」誤畫成「一個沙葛」，這不禁令人聯想到連這些「基本嘢」都弄成這樣，完全不符合預期，更遑論那些「大課題」了。「粵語保育及傳承」當務之急已不在乎「精準建設」而在乎「積極掃雷」——清除在網絡上和AI世界裏的「潛藏破壞」。看來要提供粵語一片可持續栽種的園地可真談何容易！
