【人文視野】詩經中「蠶月」承載勞動者甘苦


  考古發現,新石器時代遺址中已有蠶繭和絲織品遺存,傳說中黃帝元妃嫘祖更被尊為「先蠶」,開創了「衣被天下」的傳統。

  《詩經》作為中國最早的詩歌總集,收錄了西周初年至春秋中葉的詩歌,承載着上古先民的生活記憶與情感世界,其中《豳風·七月》的相關段落以樸素的筆觸記錄了周人採桑養蠶、紡績製衣的真實場景,也暗含着彼時社會結構下勞動者的甘苦與命運。

  七月流火,九月授衣。春日載陽,有鳴倉庚。女執懿筐,遵彼微行,爰求柔桑1。春日遲遲,採蘩祁祁2。女心傷悲,殆及公子同歸。

  七月流火,八月萑葦3。蠶月條桑4,取彼斧斨,以伐遠揚,猗彼女桑5。七月鳴鵙,八月載績。載玄載黃,我朱孔陽,為公子裳。 (《豳風·七月》節錄)

  注釋

  1.爰:語助詞,猶「曰」。一說於此,於焉的合音。柔桑:初生的桑葉。

  2.蘩:菊科植物,即白蒿。古人用於祭祀,女子在嫁前有「教成之祭」。一說用蘩「沃」蠶子,則蠶易出,所以養蠶者需要它。其法未詳。祁祁:眾多(指採蘩者)。

  3.萑葦:蘆葦。八月萑葦長成,收割下來,可以做箔。

  4.蠶月:指夏曆三月。條桑:修剪桑樹。

  5.猗:《說文》《廣雅》作「掎」,牽引。「掎桑」是用手拉着桑枝來採葉。南朝樂府詩《採桑度》云「繫條採春桑,採葉何紛紛」,似先用繩繫桑然後拉着繩子採。女桑:小桑。

  ●文鯉