普通讀者/白新娘與黑新娘\米 哈

  故事之所以引人入勝,有時在於引導讀者期待「必要場景」的一刻。瑞典的民間故事《白新娘與黑新娘》便做到了這一點。

  從前有一位國王,女兒美麗善良。後來,國王再婚,新王后也有一個女兒,自己卻醜陋惡毒。國王死後,繼母虐待繼女,把後者當成下人使喚。有一天,善良的女孩在閣樓看管糧食,見一群小鳥飢餓,便拿糧食餵牠們。小鳥為了報答她,祝福她:「她走到哪裏,玫瑰便開到哪裏。她一生愈來愈美,每次笑,口中都會掉出金戒指。」

  繼母知道後,又妒又恨,便叫自己的女兒也去閣樓,希望得到同樣的祝福。可是那女孩嫌棄小鳥,拿掃帚趕走牠們。於是,小鳥給她的是相反的詛咒:「她走到哪裏,荊棘便長到哪裏。她愈來愈醜。她一笑,口中便跳出癩蛤蟆。」

  後來,善良的女孩被迫到了森林,卻被王子遇見。王子看見她的美貌、玫瑰與金戒指,便娶她為妻。故事若到這裏結束,不過是一個善良女孩得到幸福的童話。然而,真正的故事還未開始。

  王子成了國王後出征,年輕王后即將臨盆。繼母趁機施法,讓自己的女兒冒充王后,並把真正的王后變成一隻小鴨子,趕到河裏。國王回來,見「王后」容貌大變,笑時不再有金戒指,反而有癩蛤蟆跳出來,而腳邊也不是玫瑰,而是荊棘。國王懷疑,卻未能拆穿。

  連續三個星期四夜晚,真正的王后從河裏回來,問她心愛的小狗有沒有食物給她,又問那個黑新娘是否正和她的小王子睡在樓上,而故事終於來到它的必要場景:真王后第三次回來,國王躲在門後,終於親耳聽見一切,之後,他用銀刀劃開王后的小指,三滴血流出,咒語解除,真相顯形。

  原來,前面的玫瑰、金戒指、癩蛤蟆、荊棘,不是瑣碎的花招,而是讓真相最後能被辨認的證據。好的故事,不會忽略細節,有足夠的細節,才寫得出好故事的必要場景。