【心窗常開】讀崔衛平《看不見的聲音》
潘金英
我寫過一篇題為《關耳朵畫聲音》的短篇，看到《看不見的聲音》這個書名，頓時眼前一亮，目錄四個標題包括：「寫作的倫理」，「遠方和阿里巴巴山洞」，「我這一性別的寫作」，「為什麼是偽問題」，我感到非常吸引。
作者崔衛平是江蘇人，她是南京大學文藝學碩士，現為北京電影學院教授，近年從事當代東歐文學譯介，出版過翻譯著作《布拉格精神》等，才華出眾。她所寫及翻譯的文章，反映出她在閱讀和創作，在花開花落的時間裏，胸懷家國、關心文學潮流興衰及新舊時代的變化。她健筆下展開擴闊人眼界視野之話題，掀起讀者對中西文化的內涵與寓意之興趣及探索意慾，足見其在文藝天地中的睿智及識見，讓我在細想中目睹中西文藝之精妙及異同，彷彿借用她的眼睛吸納來自四面八方的思潮，體悟她對人生及生活的美好期盼。翻開《看不見的聲音》時，我意識到這部厚256頁的書，是女作家崔衛平精心打造的著作，心中期待自己與書中每個閃光的頁面及當中的人物神交，或者相遇碰面。
從閱讀者的角度，我佩服她跨越時代的寫作方式，她的文章含詩意與哲理，有高境界及大視野，舉例具體，以輕鬆卻深刻的筆調，描述其創作的發現，指出不同年代的精神及風格變化，我心中深深為她所折服。這類型的題材並不多見，既不落入俗套，亦讓人越讀越有所感悟。
她是創作多面手，能文能影，既是文學家，又是知名影視人，生活在光影文化氛圍中，常能善用地道境界入文，令人浸染其中，真是獨具風格。此書的亮點多，豐富精警，讀着感覺共鳴與有樂趣，開啟我的聯想及潛意識，令我在昏沉生活裏頓悟及清醒觀察並得到啟發，以拚搏精神守住生活根本。下筆以誠，這很重要，絕非誇誇其談。
我喜歡細細咀嚼書裏的例子及文句，作者常讓讀者投身其中處境以感受上輩苦難，做人確實不能渾渾噩噩，值得為目標向前努力、品味人生風光。不論時間如何飛逝，人事如何更替，身為女性這一性別都勿妄自菲薄。生命要成長成熟，人生際遇如匯入大海的條條小溪，在跌宕起伏的悲歡離合中，要心懷大仁大義與大愛，活好自我的年代。
