維港看雲/潮汕人的集體回憶，中國人的集體尋根\郭一鳴
上周末出差哈爾濱，在機場大堂見到一個寫僑批的布景，一幅電影《給阿嬤的情書》海報非常搶眼。和當地朋友聊天，朋友提起《阿嬤》和僑批，說你們潮汕人很了不起，潮汕文化很了不起，我這個潮汕人既感到自豪，又覺得有點不好意思。一部低成本的潮汕電影有如此巨大的影響力，真的意想不到。
《給阿嬤的情書》上周在尖沙咀K11首映，城中潮籍知名人士空群入場，盛況空前，不少人被南枝和木生、淑柔的故事感動落淚。這部電影沒有明星、沒有大牌導演和編劇，主要演員都是素人，整個創作和演出班子幾乎清一色潮汕人，最大的賣點也是最難得的就是真實，是徹底的潮人生活寫照。像淑柔和木生這樣的家庭，一頭在南洋，一頭在潮汕，在潮汕地區非常普遍。在艱難的歲月，很多潮汕人和淑柔一樣，盼星星盼月亮，每月郵差或批腳一到，全家人的柴米油鹽醬醋茶便有了着落。而身在海外的潮汕人，很多就像劇中的鄭木生一樣，靠踩三輪車出賣苦力、打工，或做一點小生意，自己勒緊褲帶省吃儉用，再苦再難，錢和信一定要寄回家。某位近年極少露面的城中富豪坐輪椅看完首映，在現場接受媒體訪問，大讚電影「拍得好正、好寫實」且「一流」。他坦言，電影的內容讓他聯想起上一代人奮鬥與生活的艱辛，彷彿在看自己的母親一樣。可以說，《給阿嬤的情書》是海內外潮汕人一次集體回憶，幾乎每一個人都可以在影片中看到自己的親人或朋友的影子，讓人浮想聯翩，思緒萬千。
我認為這部影片最精彩的情節，是一九七八年，即木生去世十八年後，南枝繼續冒木生之名寫信給「吾妻淑柔」，除了寄去一千元，並附上一張木生、南枝和幾個跟隨南枝私下學習中文的小學生的合影。不料送僑批的人在途中發生意外，最後只剩下那張照片送到淑柔手上，淑柔仔細看照片，嘟喃一句「等到現在才說」，隨手將照片扔到身旁的針線盒上，不再看一眼。這組鏡頭把淑柔頓覺受騙的憤怒和痛苦，以一種平靜的形式表現出來。刻骨銘心的愛，一旦遭到背叛，便是痛入心扉。所謂大痛無言，此之謂也。淑柔以為木生寄來的這張照片，是他在南洋和另一個女人生下一群孩子的全家合照，她二十九年來日思夜想魂牽夢縈，等到的卻是負心人遲到的「通知」，於是，她當即決定搬家，從此與木生斷絕聯繫。
故事的最後，淑柔在小兒子陪同下搭飛機來到泰國，當她跟隨南枝的養子走進後院，見到白髮蒼蒼、有點老人痴呆的南枝獨自坐在一角，這個曾經被她誤作情敵，以為丈夫木生另結新歡的女人，卻是故意隱瞞木生死訊，繼續以木生的名義給她寄僑批長達十八年的恩人，這兩位憑一紙僑批跨越山海連結彼此命運的老人，相隔半個多世紀終於見面，兒子告訴南枝「淑柔阿姨來看你」，看到這裏，我忍不住淚盈於睫。
除了導演功夫了得，故事真實感人，這部影片另一大特色是幾位主角素人演員非常入戲，對人物的演繹形神兼備，年輕的南枝（李思潼飾）和老年淑柔（吳少卿飾）在影片中光芒四射，到曼谷找阿公木生索錢還債的曉偉（鄭潤奇飾）亦入型入格。我和一些朋友談論這部電影時，笑稱電影學院表演系恐怕以後很難招生。北大陳平原教授看完這部電影之後說，潮汕人不僅會做生意，而且會讀書。我想補充一句：潮汕人還會拍戲。被譽為「中國電影之父」的鄭正秋和中國進步電影先驅蔡楚生都是潮汕人，他們奠定了中國早期電影的基石，現在又多了一個藍鴻春。
這部影片還有另一個大膽而精彩之處，就是全劇以潮汕話對白，潮味十足，略帶粗俗，當中微妙之處，懂潮汕話的觀眾自然而然發出笑聲，這一點和一些經典港產片有異曲同工之處。
哈爾濱的朋友不懂潮汕話，但看《阿嬤》之後同樣受感動，稱讚潮汕人和潮汕文化了不起，說明這部講述僑批故事的影片，男女主人公重情重義重家庭的價值觀，和敢於拚搏、團結互助的潮人精神，觸碰到中華民族傳統文化深層的核心，在這個意義上，這部影片是全體中國人一次集體尋根。
