重返汕頭開展尋根之旅 千嬅自豪稱：我係潮州人
香港文匯報訊（記者 余雁）楊千嬅近日出席微博之夜，與電影《給阿嬤的情書》兩位主角同台。千嬅連唱兩首歌，除了潮州方言電影主題曲《月下煮茶》外，大會更特意挑選了她出道以來第二首創作的歌曲《字跡》，兩首歌巧妙連結，令全場動容。隨後，她更專程走訪汕頭電影實景地，從樟林古港永定樓到張厝內老厝，展開一場沉浸式的尋根之旅。
千嬅形容今次演出「好夢幻」，她說：「今年5月，我因為想了解家鄉上一輩的歷史情懷，已經入場觀看《給阿嬤的情書》，睇戲那時已經哭濕了半包紙巾！真沒想到後來有緣分促成這次演出，將《字跡》與電影主題曲《月下煮茶》連在一起。我很希望可以將這套戲介紹給更多人睇到，希望香港可以有多些人會去睇及喜歡這套戲，潮州人更加需要去睇。因為《給阿嬤的情書》不只是記錄一個年代的故事，更重要的是傳承了潮州人家庭觀念、精神價值與生存之道。」
唱《月下煮茶》 父教家鄉話
為了唱好《月下煮茶》，千嬅特別請父親教她潮州話發音：「整首都是他教我發音，陪我練。正因如此，反而令我們父女多了溝通，他又跟我講了一些以前的事。看完戲之後又一齊傾談，分享以前的事。其實父母開心，我就會好開心，多了一份溫暖。」
千嬅亦大讚《給阿嬤的情書》兩位年輕主角：「他們並非專業演員出身，但電影入面已經演得很好，很有才華，沒想過可以跟他們合唱潮州歌，感覺很親切。作為潮州人一定要支持返潮州人，『家己人』（自家人）。」
回到家鄉汕頭，千嬅特意參觀「僑批文化展覽館」，她深刻領悟到老一輩潮汕人「僑批是比生命還大的信」那種精神。她親身走進祖父母一代的生活場景：「小時候不明白，今次重回故鄉，見到僑批，才知男人外面飄洋過海行船，女人看住頭家，我爺爺都是其中一員。」她又憶起祖母：「我小時候，由於爸媽經常要外出工作，為了方便被照顧，很多時會去了嫲嫲屋企。以前她封利是，一定在上面寫滿字。看完真實歷史，才知當年潮州人就是靠『信』與家人作聯繫。嫲嫲寫利是都是傳承以前的傳統，希望我們可以『平安健康，努力讀書』。」
她又提到：「我都識沖功夫茶。嫲嫲教話潮州人講『雷氣』（義氣），女人捱得、不怕蝕底、堅持到底！我的烈女性格，原來就是由細到大潛移默化培養出來。很感謝、很感恩！我好驕傲我係潮州人！」
