瓜 園/不見五陵豪傑墓\蓬 山

  安徽桐城的六尺巷,因為清朝大學士張英的故事,而聲名遠播。

  相傳張英得知本家子弟與鄰居因建房而起爭執,寄詩一首:「一紙書來只為牆,讓他三尺又何妨,長城萬里今猶在,不見當年秦始皇。」

  其實張英並非原創。明代的《雪濤小說》《詩譚》就已有類似記載,主角一是「江右顯宦」,一是大學士郭朴。郭朴詩為:「千里捎書只為牆,讓他幾尺有何妨。萬里長城今猶在,不見當年秦始皇。」不過,張英的版本後來流行最廣。

  而這些故事的源頭,則被認為是五代時的楊玢:「四鄰侵我我從伊,畢竟須思未有時。試上含元殿基望,秋風秋草正離離。」

  所表達的意涵,如出一轍。只不過象徵的意象,是唐朝皇宮的含元殿。就文采而言,楊詩更內秀雋永。後世改換為秦始皇與長城,則更通俗易懂。含元殿並非人人皆知,而長城則是家喻戶曉。

  「長城萬里今猶在,不見當年秦始皇」「試上含元殿基望,秋風秋草正離離」,都有撫今追昔的歷史縱深感,境界宏闊蒼涼而充滿情感張力,選取的都是很有歷史文化地標意義的景物。

  而唐伯虎那首瀟灑的《桃花庵歌》,末尾是:「不見五陵豪傑墓,無花無酒鋤作田。」「五陵」是漢代五位皇帝的陵墓,也就是李白筆下的「西風殘照,漢家陵闕」。附近建造的陵邑城池,遷居的都是各地的豪門大族。

  萬里長城、含元殿基、五陵豪傑,都隨着秦皇漢武、唐宗宋祖一樣,俱往矣。楊玢、張英規勸家人謙讓;唐伯虎規勸世人,對功名富貴看淡些——其實也是勸自己。雖然出發點不同,但有相似之處。牢騷太盛防腸斷,風物長宜放眼量。不要過於糾結於執念,放下心中的怨氣、戾氣,先與自己和解,做好情緒管理,是寶貴的修身之道。