【粵語講呢啲】R爛腳；糯米屎忽；磨爛蓆；塘邊鶴
●梁振輝 香港資深出版人
香港人叫抓破皮做「R損」。R是讀作「aau1/ngaau1」的代用英文字母，其「借字」有「拗」「𢯎」「𢲷」，以「𢲷」最為通行。若然不停地「R腳」就有可能「R爛腳」。技術上，「R爛腳」需時；有人就用「R爛腳」去諷刺某人為達成某個目的而蓄意停留在某個地方，亦即賴着不走的那種人。舊時此詞多應用在好賭之徒的身上。
示例1：
你帶嚟嗰啲都輸得七七八八；冇運氣，都無謂響度「R爛腳」喇！
A：做乜搞到有對熊貓眼呀？
B：琴日同班舊同學開枱打4圈，點知就輸到我眼光光；咁我咪「R爛腳」，「chur住班友」（有死纏爛打之意）打天光囉！
如所周知，廣東人形容事物每多形象化，以下就是兩個與「R爛腳」意近的用詞：
糯米屎忽；磨爛蓆
煮熟的糯米具黏性，黏在椅子上不易分離。廣東人說的「糯米屎忽」（糯米搓成的屁股）就是指那些坐下良久也不願離去的訪客。
舊時，尤其夏天，人們會在椅子或地上鋪蓆而坐。坐得久了，人們會扭扭臀部來舒展一下，動作相當於磨擦蓆面。所以如坐在蓆上一段頗長的時間，蓆面可能被磨穿。有人也會用「磨爛蓆」來形容賴着不走的人。
「磨爛蓆」也有其正面意思——花很多時間專注在某項工作上，含苦心經營的意味。
示例2：
阿B，你過嚫隔籬屋同牛仔玩，次次都「磨爛蓆」/「糯米屎忽」咁，冇半日都唔返嚟，人哋唔出聲你都唔好意思喇！
輝仔，今日你手風咁唔順，「R爛腳」/「磨爛蓆」都冇用。正所謂日日都有得賭，賭仔要「信邪」㗎！
（「磨爛蓆」的「磨」多變調讀作「磨4-6」；「信邪」的「邪」多變調讀作「扯」）
「塘邊鶴」一詞，網上幾乎「清一色」都指這是「旁觀者/花生友」的別稱，卻沒有明確的交代。
據筆者的考究，情況是這樣的——生活在塘邊的鶴，很多時站着不動，其實是伺機啄食塘中的魚蝦；正是：
塘邊鶴玩乜招式 企響旁邊等覓食
小魚蝦毛游近佢 飛身插個嘴落水
賭場中，有一種賭客經常停留在賭枱附近；當察覺到某人手風順時就馬上跟風下注。人們叫這種人做「塘邊鶴」。久而久之，此詞也成了「旁觀者」的稱號；有感：
塘邊鶴唔係齋睇 落唔落注睇形勢
見人勢好就跟風 跟風唔係一定通
做人咪做塘邊鶴 學佢或被仆頭殼
皆因在旁亂插嘴 指手畫腳攞嚟衰
