《刀馬旦》4K修復版上影節全球首映
【大公報訊】記者夏微、倪夢璟上海報道：第28屆上海國際電影節舉辦之際，恰逢經典華語電影《刀馬旦》上映40周年。14日，該片4K修復·杜比全景聲版舉行全球首映禮，《刀馬旦》女主角之一的葉蒨文現身。雖然時隔40年，但葉蒨文談及拍攝往事如數家珍，稱為了該片曾學習3個月京劇，片中一個翻騰的動作拍了3天導演才滿意。
2014年上海國際電影節正式設立「4K修復」單元，陸續展映全球各國經典修復佳片。作為華語經典影片，是次徐克導演的《刀馬旦》出現在「4K修復」單元的片單中，令不少影迷感到驚喜。高清的畫質和優越的聲效讓林青霞、鍾楚紅與葉蒨文等人的戲裝扮相更加驚艷。
葉蒨文憶為戲學京劇
放映前，葉蒨文直言，就好像演員在拍戲時是一段一段拍攝，並不清楚成片的效果，所以在觀影時會挑很多問題，如今多了40年閱歷的自己回看40年前的白妞，很緊張。此外，葉蒨文也擔心，如今的觀眾，特別是年輕觀眾回看老片子會覺得奇怪。可即便如此，葉蒨文依然對修復後的影片充滿了期待。
「在我記憶中，那個時候我們在一個船廠裏面，38攝氏度，我最開心的是因為穿個刀馬旦的衣服拍我瘦了二十幾磅。」葉蒨文稱自己是完全不會京劇的，為了拍攝逼着自己學習了兩三個月，每天學五六個小時。「有一個鏡頭是從二樓翻一個跟斗下來，我沒有楊紫瓊的本事，我那個時候胖胖的，那個我跳了3天，我都跳哭了。導演一直說再來，拍得我瘋掉了。」在葉蒨文看來，自己是一個做事情不喜失敗的且有韌勁的人。「我必須要達到人家的要求，導演如果不笑我就很難受，我一定要看到他笑為止，他覺得好我才放棄。」
葉蒨文直言，在她眾多的作品中，《刀馬旦》裏白妞的性格是最像她本人的。「她像一個小男生，我也是一個假小子長大的。」
出席全球首映禮的吳磊作為年輕一輩的演員直言，影片的復原對於年輕影視工作者來說也很有意義。「更加激勵我們留下好的作品，說不定也會被幾十年後的影視工作者修復。」
吳磊說，電影就是時間的容器，可以跨過時間空間去傳遞不同時代的很多內容。「就像《刀馬旦》一樣，它講述了亂世中的女性是如何突破桎梏，尋找並且實現自我價值。這樣的勇氣和力量是我們現在的觀眾，年輕觀眾應該學習的。」
扶持電影新興力量
今年，第28屆上海國際電影節金爵獎亞洲新人（簡稱「亞新」）單元迎來多位影壇資深創作者的導演首作，包括泰國名導阿彼察邦的副導演索波特、中國香港知名編劇麥天樞，以及金爵獎主競賽單元最佳攝影得主羅攀的首部主演、編劇作品。今年上影節金爵獎亞洲新人單元有12部入圍影片，其中11部為世界首映，1部為亞洲首映。亞新單元評委會主席陳哲藝表示，希望通過作品看到創作者的真誠，期待更多新影人打破常規，通過作品展現不同的觀察與表達。
