文華林穎施再結台緣 合演新劇《夢龍與春香》
文華才思敏捷，熱愛戲曲，除舞台演出，也追溯戲劇資源，開發新劇。近年新作品頻頻面世，最新一個劇是改編自朝鮮劇、越劇及粵劇三方的《夢龍與春香》，已排期6月12日及13日在沙田大會堂演奏廳首演，集編劇、演員於一身的文華任文武生，正印花旦是林穎施，還有大老倌廖國森及青年演員阮德鏘、詹浩鋒，新秀吳嘉怡、沈栢銓和張肇倫等聯合演出。
文華常表示，自小愛看越劇和粵劇戲迷情人任劍輝的演出，她說︰「我看過上世紀五十年代越劇創演的《春香傳》，故事講述藝妓與貴族公子跨越階層，不畏強權的堅貞愛情，劇中更引用了朝鮮民族舞，開創了地方戲曲演繹異國戲曲的先河。」她又說︰「我也看了1963年由任劍輝與吳君麗領銜主演的由越劇《春香傳》改編為《為郎頭斷也心甜》的電影，當時已動意改編這個戲曲故事。」
邀得李艾琳為劇中編舞
在文華腦海中蘊釀的《春香傳》現已由她成功改編為粵劇《夢龍與春香》，她為新劇解話︰「我沿用電影的江南背景，劇情內容也增添了人物衝突的枝節，更鞏固故事中忠義長存和對愛情的美好憧憬的主題。」
因為愛好越劇舞台的調度優美，作為此劇執行導演的文華在場景、音樂方面注入新觀感及元素，她說︰「由於經費問題，我們沒有大型的布景，但觀眾仍可看到江南詩情畫意的舞台觀感。」她更特別邀請了著名編舞家李艾琳小姐為劇中的歌舞編舞，近日她與林穎施及舞蹈員不斷排練，力求為觀眾呈獻最優美舞姿。
劇本改編獲名師指導
說到音樂，不得不提文華的父親、音樂大師李石庵，他會為此劇的一首定情小曲配器，還有為吸引愛優美粵樂的觀眾，請來青年粵劇音樂家江駿傑為全劇的音樂編曲配器。
說到合作主演夥伴林穎施，其實她們之前已合作過，去年更演出了經典粵劇《六月雪》，記得那會兒她們的老師胡芝風訪港，並親自指導她們排了一小段戲。
文華說︰「林穎施和我很合拍，希望今次這個劇本能夠成為她的首本戲 。」她又說︰「很感謝現在蘇州的胡芝風老師，遠傳劇本改編和身段的不少寶貴意見給我。」
相信新劇《夢龍與春香》在新人事、新觀點的運作下，會成為粵劇的一個新時代名劇。 ●文︰岑美華
