導演:足夠真實才足夠打動人
談及電影的創作契機和故事來源,導演藍鴻春表示:「我從小在潮汕長大,我們是在一個僑鄉,聽着這些『過番』小的故事,以前很多華僑寄錢寄信回來,這些是從小聽到大的,這個當然是個背景,我們是耳濡目染,包括聽我們奶奶講。」而真正開始讓藍鴻春對這些故事產生強烈的情緒,是在2019年。那時他拍攝了一部叫《四海潮味》的紀錄片,通過潮汕美食,介紹海外潮汕人落地生根的故事。「聽了非常多海外華僑的故事,相當於有很多真實故事擊中了我們,所以有時候足夠的真實才會足夠打動人。」
飾演謝南枝的李思潼表示,拍完這部電影,她認識到了僑批這個物件它身上所承載的價值。「因為在接觸這個項目之前我是不知道僑批文化,原來我們潮汕地區有這麼多,幾乎每家每戶的祖先都有着這樣的故事,所以這是這部影片一開始最大的感受。」在拍攝的過程中,李思潼感覺自己「真正走過了謝南枝的人生一般,感受到那個年代華僑女性非常辛苦的一生。」她續稱:「我無數次被她身上的那股勁,那股堅韌,還有她的勇氣。謝南枝為她的亡友守護他的一家人,這是我在塑造她的過程中感到最震撼我的一個點。」
而飾演鄭木生的王彥桐覺得,「愛是時常覺得虧欠」這句話用來形容木生非常合適。「在淑柔答應嫁給他的那一刻,他的心裏就種下了一顆虧欠的種子,淑柔為了他放棄了地主家優渥的生活,再到後來木生不得不離開家鄉去到暹羅,他沒有辦法陪伴家裏,沒有辦法照顧家裏,再到後來他錯過了自己孩子的成長。這些積壓在心裏的愧疚感、虧欠感一直在堆積,我覺得他一直在還那份自己可能一直覺得還不清的那份愧疚感。」