「粵劇是可以朗誦的詩」
【大公報訊】記者胡若璋廣州報道：「原來它是可以朗誦的詩。」詩會期間，中阿詩人共同走進廣州永慶坊粵劇藝術空間。在絲竹雅韻中，他們感受東方傳統藝術與詩歌的交融，解鎖跨文化交流的全新體驗。
廣福台上，絲竹聲起，經典折子戲緩緩上演。中阿詩人們駐足凝視，有人輕輕觸摸戲服上的精緻刺綉，指尖劃過金線繡就的花卉紋樣。
敘利亞詩人迪瑪·哈馬德·賈芭伊身着紫色戲袍，在粵劇非遺傳承人的指導下輕輕揮動水袖，難掩心中的歡喜：「粵劇的每一個動作、每一段唱腔，都像一句句流動的詩，不用翻譯，也能感受到那份細膩與深情。」沙特詩人麥莎艾勒·阿卜杜勒則在體驗後直言：「戲服上的針腳、水袖的起落，就像詩歌裏的韻腳，看似不同，卻都藏着對生活的熱愛。」
詩會現場，來自約旦的青年漢學家馬娜輕聲轉譯着每一句詩句、每一份心意。馬娜與中國的緣分始於十年前，此次詩會中她首次置身中阿青年詩人的交流現場，親身參與詩句轉譯、見證雙向理解的過程，讓她對中國愈發着迷。她感慨道，唯有親身感受，才能看見這片土地真實的美好，這種全身心信任、坦誠相交的感覺，格外珍貴。
