港劇經典暌違13載全國巡演
【大公報訊】記者張帆報道：暌違十三載，由香港話劇團出品、潘惠森編劇、司徒慧焯執導的經典話劇《都是龍袍惹的禍》（下稱：「龍袍」）近日開啟新一輪全國巡演。從香港出發，劇組將先後登陸佛山、深圳、北京、上海和西安。令主創們非常感動的是，闊別十多年，本劇在內地觀眾中的影響力不減反增。香港話劇團藝術總監潘惠森表示，與內地的交流還遠遠不夠，未來期待有更多不同類型的粵語戲劇作品推出，讓更多內地同胞感受香港文化魅力。
融入十三年歷練心得
《都是龍袍惹的禍》以清朝同治年間的真實歷史事件為藍本，講述慈禧太后心腹太監安德海的傳奇命運。劇本聚焦權力與欲望的博弈、人性與命運的糾葛，讓觀眾在跌宕起伏的劇情中，讀懂歷史洪流中小人物的掙扎與無奈，引發對權力、人性的深層思考。此次新一輪巡演，延續了原班主創團隊的陣容，主演劉守正、彭杏英等演員都是「龍袍」的最初班底。
潘惠森和司徒慧焯介紹，這部作品的靈感屬於偶然，源於一次偶然在報紙專欄閱讀到安德海的軼事。創作卻是必然，因為大家都有打造一部「有香港特質的歷史劇」的初心。司徒慧焯坦言，重新演出之前還是進行了大刀闊斧的改動，舞台風格也更加精煉和富有張力，以適應當代審美。最終呈現出來的甚至好像是「另外一齣戲」，但全劇那種莎士比亞式的思辨風格是不變的。看完作品，很多觀眾會跳出忠臣、奸臣，好人、壞人的固有思維模式，更多聚焦歷史背後的人性博弈，從而對自己的人生有新的啟迪。
令主創們意想不到的是，內地觀眾熱情高漲，此次巡演所到之處，都是一票難求。在上海，該劇還成為今年香港與內地文化交流項目「香港·藝術自在嘢」的重要代表作品。為了回應觀眾熱情，主辦方特別在演出前三天舉行了一場劇組見面會。
「風箏計劃」供原創劇本「試飛」
對於作品的內涵，很多觀眾比較關注演員如何理解自己所演的角色。對此，劉守正與陳淑儀均認為，劇中丁寶楨和安德海二人其實有很多共同之處。飾演慈禧的彭杏英則認為，除了權力因素，慈禧在內心對於安德海仍然有「愛」的一面。還有觀眾問起潘惠森，這部作品的英文名為：「The Emperor, his Mom, a Eunuch, and a Man」，最後那個Man是何意。潘惠森說，這是一個泛指，不僅僅是一個人，還是所有人。不僅僅是人，還是人性。
上海的觀眾對於粵語演出和香港藝術家的接受度，與大灣區的觀眾不相上下。彭杏英還感慨，十多年前她來上海演出《德齡與慈禧》時，還特別用了粵語加普通話「雙語」版本，如今看來是不需要了。內地觀眾對於粵語作品的理解毫無問題，也期待將來能更多來內地演出粵語劇。
此次重啟巡演，也是香港話劇團推動粵港澳大灣區文化交流舉措。潘惠森還想推廣在「龍袍」中有多種方言的經驗，在一個劇中引入多種語言和口音來詮釋人物和劇情。他提到自己曾看過電影《卧虎藏龍》，對片中不同口音的普通話印象深刻，但這並不影響影片的美感與所要傳達的內核。此前，香港話劇團還曾與上海話劇藝術中心合作，兩地演員用普通話、粵語與英文共同演出小劇場話劇《邂逅月台》，引發了不錯的反響。潘惠森認為，這種碰撞交流，比巡演本身更有意義。他還特別提到港話最新的「風箏計劃」，該計劃旨在搭建原創劇本發展平台，向全世界徵集華文劇本，為優秀創作提供「試飛」的機會，也期待更多內地人才參與這個計劃。
去年，劉守正剛剛帶着另一部代表作《大狀王》來到上海。但是他仍然表示自己演過的角色中，最喜歡的還是安德海。提到加盟「龍袍」，劉守正至今記得那次「偶然」：之前他根本不認識安德海，就是被導演邀請喝了杯咖啡，就定下讓自己出演。劉守正直言，回憶起來那時還年輕，把安德海塑造成一個囂張的壞人。但現在重演，他希望更多走進角色內心深處，挖掘其多面性與複雜性。
