話你知/僑 批
電影《給阿嬤的情書》以僑批作為主線，串聯起中國和泰國之間，兩代人的牽掛與堅守，細膩呈現的「情書家信」更是打動了萬千觀眾。可以說，電影令僑批不再是檔案中的存在，而是一條可以跨越山海的情感紐帶。
「僑批」俗稱「番批」，是指當年海外華僑（俗稱「過番客」）和家鄉親人聯絡的一種方式，涵蓋匯款和家書，當年海外華僑通過民間渠道寄回中國的匯款憑證，常常附帶家書或簡短的留言。當中既有海外僑胞的精神寄託，也承載着家鄉親人的牽掛與期盼。而隨僑批一同寄回的錢款、物件，很多時候甚至是一個家庭的生計和希望。
薄薄一紙僑批，是連接海內外華僑與僑屬及桑梓的情感紐帶。根據史料記載，僑批盛行於19世紀中葉，終止於20世紀70年代，歷時150年。其發展歷程從最初的「水客」到出現批局、銀號、商號等承辦機構，再到中華人民共和國成立之後歸為銀行統管。
自2010年至2013年，主要分布在福建、廣東兩省的僑鄉「僑批檔案」，入選聯合國教科文組織《世界記憶名錄》，成為中國第八項世界記憶遺產。
作為一種通信匯款方式，僑批發展歷時一個多世紀。一封封由批封、家信、匯款單、回批等部分組成的僑批，既是家書，也是一種地域阻不斷的守望相助，更訴盡了海外遊子的思鄉情，見證了華僑社會的歷史變遷，傳承了中華民族的傳統美德。字裏行間、寒暄問候，滿目思親，都是海外僑胞愛國愛鄉的赤子情懷。
