竹門日語/「Megastar」\簡嘉明

  近日中國女子乒乓球運動員孫穎莎被世界乒聯首次以「Megastar」作為認證,如果要將「Megastar」翻譯為中文,就是「超級巨星」,是莫大的榮譽。

  孫穎莎年僅二十五歲,卻成了體壇史上第四位獲認證為「Megastar」的運動員。前三位分別是籃球運動員佐敦、足球運動員美斯和網球運動員費達拿,不用多作介紹,都知道是專業領域首屈一指的人。孫穎莎擔得起這頭銜嗎?她絕對擔得起,因為各國乒壇都認同孫穎莎的實力和戰績:日本、法國、德國等都承認會專門分析孫穎莎的球技作訓練之用;許多外國知名球員,如莫雷加德、勒布倫兄弟、伊藤美誠等,都公開說過想跟孫穎莎做雙打搭配;連前歐洲首席球員波爾,也表示最喜歡的球員是孫穎莎。

  在剛結束的世界乒乓球團體錦標賽,孫穎莎就以冷靜的態度與寬廣的心懷呈現出「Megastar」的特質。她九戰全勝,在決賽兩次在隊友輸掉比賽後,即使背負沉重的壓力,仍能沉着應戰,為國家隊與日本隊的比賽爭得平手,助王曼昱拿下致勝的一分。其高超的球技,早已讓球迷折服,但場內場外,以致每次接受訪問,孫穎莎都沒半點居功自傲,更不斷檢討自己的表現,讚賞對手的長處。對於表現不如理想的隊員,她沒半點抱怨:在出場前遇到剛輸了關鍵局的蒯曼,孫穎莎鼓勵安慰;跟早田希娜打到賽點時,孫穎莎指出對方的球沒有出界,自己仍未能得分勝出;王曼昱打最後一局時,孫穎莎更奮力地給予鼓勵和戰略分析。由此可見,孫穎莎不論球技和球品,均具備「Megastar」的風範。