【粵語講呢啲】香港人改名文化（3）
●梁振輝 香港資深出版人
有些名字，聽上去「普通」，但原來是「絕世好名」，如：
致遠；智明
在香港，叫「志遠」（志向遠大）、「志明」（志向明確）的「重名率」高，即便是個「好名」卻容易「撞名」。這可通過換字變作「致遠」「智明」，立馬進化至「脫俗超凡」的境界。
「致遠」取自「寧靜致遠」，寓意專注才能實現遠大目標。「智明」取自「知人者智，自知者明」；「知己知彼」可視作在社會上安身立命、應對世事的根本之道。
不少人的名字取自成語，有些饒有意義的，但同樣也有負面含義；如：
一知；一言；如風
「一葉知秋」，亦作「落葉知秋」「葉落知秋」，指見到落地的黃葉便知道秋天已經快到了。比喻見微知著、因小見大，可推知事物的演變和趨勢。「一知半解」「略知一二」形容人所知不全，了解不深。「一知」明顯地在含義上有反差。不過「一知」也可看成「自謙詞」——謙稱自己只是略「知」「一」二。
「一言」這名字也遇上改名「一知」所帶來的問題——與「一言」相關的「正面」成語有：一言蔽之；一言既出，駟馬難追；一言九鼎；一言中的；一言為定；君子一言，快馬一鞭。與「一言」相關的「負面」成語有：一言不發；一言不合；不交一言；一言堂（比喻缺乏民主作風，獨斷專行）。
「飛走如風」形容奔跑快速；「如沐春風」指如同沐浴在春風之中，和暖舒暢；「如風過耳」比喻事不關己，不放在心上。「如風」這名字如被看成取自「如風過耳」，叫「如風」的人或會給人起個「耳邊風」的花名。
話說回來，「如字派」有不少「好名」；如：如常（「一如往常」，不受外在環境變動的影響）；如流（「談吐如流」「筆翰如流」「從善如流」）；如雲（「富貴於我如浮雲」）。不過改「如年」「如神」時就要考慮一下——「度日如年」比喻日子不好過；「年不如年」指情況越來越糟。「如神」也可取自「料事如神」「下筆如有神」，迷信的人會覺得「像神一般」有冒犯神明之嫌。
在所認識且認為很有意境的四字詞中抽二字取名，但原意可能不是這回事；如：
天若
「天若」取自1990年劉德華、吳倩蓮主演的經典愛情電影「天若有情」。結局是一對兩情相悅的人兒不能走到最後，那戲名「天若有情」像是對天的控訴——假若上天看到深情之所在又怎會讓二人落得一個悲慘遭遇。所謂「意境」原來是一種無奈的宣洩。
查「天若有情」出自一首唐詩，原句為：
天若有情天亦老
意指上天如有感情，也會因悲傷而憔悴，用以形容氣氛淒涼哀傷到了極點。
有些姓氏因其根本意義而完美地聯繫於某些字詞中；如：
馬天驥；梁正
「天驥」為千里馬，「駿」為馬中良馬；「天驥」為馬中之「駿」，比喻才能傑出的人。「馬」搭「天驥」屬絕配。
建造房屋時，最上面的屋脊椽（正樑）如果安放得不正，下面所有對應的樑柱就會受到影響而傾斜。所以就有「上梁不正下梁歪」的講法（「梁」通「樑」）；比喻在上位的人或長輩行為不正，在下位的人或晚輩受其影響，也跟着行為不正。為此，不管怎麼說，「梁」必須要「正」，姓「梁」名「正」應是一個很理想的配搭。
