【特稿】外媒:特朗普將面對「不一樣的中國」
作為世界上最重要的雙邊關係,中美關係牽動各方、影響全球。連日來,國際主流媒體密集推出重磅報道和評論。《紐約時報》5月3日的評論標題「Trump is Coming to a China that has moved on」,「China」 前多了一個不定冠詞 「a」。有分析指出,「a China」,體現了英語標題常用的修辭策略。冠詞 a 用來提示讀者:這裏說的不是一個靜態、單一的「中國」,而是 「一個與以往不同的中國版本」。時移世易,相較於2017年特朗普首次訪華,中國的心態、戰略與國際角色已發生重大轉變。「move on」則隱喻着一種深刻的心理位移:中國正告別以美方為坐標的認知時代。在《紐約時報》的語境裏,這意味着中國已從過去仰望、模仿美國的階段抽身出來,進入一個更加自主、自信的敘事框架。
美國智庫布魯金斯學會刊發專家文章稱,這是一個難得的機會,兩國領導人可以就共同關心的廣泛議題進行深入討論,將為2026年的雙邊關係發展定下基調。當然,訪問只是第一步,兩國在此訪之後如何互動,同樣十分重要。
美國《外交學者》網站刊文認為,美中兩國都希望構建可預測的雙邊關係。路透社報道則分析,兩國都希望藉此訪穩定因貿易、台灣和伊朗戰事等問題而緊張的雙邊關係。
歐洲《現代外交》網站文章對近50年中美峰會歷程進行梳理認為,數十年來,峰會雖然很少能從根本上改變兩國關係,但如果處理得當,就能有效遏制潛在衝突的升級,「這一點在當下尤為重要,因為持續的能源衝擊正在重塑全球市場。」
●綜合外電及中新社