【戲曲視窗】官話和中州韻
近日看到某報專欄提及一本明代出版的韻書《洪武正韻》，恰巧同日收到朋友傳來的通知，說他的網上講場會分析粵劇官話不是源自桂林官話。我對文字音韻只是略知皮毛，但對它的歷史還是有點認識。根據學者的研究，明代及以後的南方官話都是以《洪武正韻》為依據，所以不論桂林官話也好，或是粵劇官話也好，也與它有點「血緣」。
中國幅員廣闊，各地有各地的方言；但各地讀書人做了官，總不能繼續講方言，否則便會「雞同鴨講」，所以便有官話的出現。它是我國過去做官的人所使用的共同語言，方便互相溝通，上朝奏疏；因此，官話就是官方標準語的稱呼。
現已知的最早官方標準語是周朝的「雅言」，秦漢時期也是沿用這個稱謂，魏晉時則多稱「通語」，元代稱「天下通語」。「天下通語」是以北方官話及大都（即今北京）一帶腔調為基礎制定的，然後推行到全國。元代周德清撰《中原音韻》，記錄元朝官話讀音，書中保存了大量唐宋以來佔據主導地位的中原音。
到了明清時期，官方標準語稱為官話。在明滅元朝、定都南京後，以《中原音韻》的北方官話為基礎音系，參照以南方下江官話，制定了《洪武正韻》，形成南京官話，成為國家標準漢語語音。
《洪武正韻》是明代樂韶鳳、宋濂等人於洪武八年（1375年）奉詔編纂的官方韻書。全書共十六卷，分平、上、去三聲，各二十二部，入聲十部，合併為七十六韻，保留全濁聲母及-p、-t、-k入聲韻尾，聲母體系為三十一類。其音系融合南京語音與傳統書面音，與反映北方方言的《中原音韻》在聲調分合及入聲處理上有顯著差異。該書作為明代科舉制度用書，被《永樂大典》採用為編目框架，朝鮮王朝據此編撰《洪武正韻譯訓》，分正音（官方規範音）與俗音（北方實際音）雙音系統。因此，韻白分為南北兩派。南派以《洪武正韻》為準，北派以《中原音韻》為準。
清代以北派韻白為主流。清代中期，清政府以京白作為清代的官話，因此韻白成為民間用語。但是由於戲劇的發展，清代也是韻白的主要發展期。 ●文︰葉世雄
