三劍俠再現:中法藝薈 百年劇集改編舞台劇

■新版將重塑劇中的女性故事。
■新版將重塑劇中的女性故事。

  香港法國文化協會攜手香港演藝學院呈獻《三劍俠再現:中法藝薈》。該作品原為法國導演Henri Diamant-Berger執導的12集電視劇,經過本地化重塑後,這部百年巨作轉化成一場震撼人心的現場舞台體驗。本劇專為香港觀眾設計,演出破格加入中國傳統說書人的形式,將三劍俠的「人人為我,我為人人」宗旨與中國古典名著《水滸傳》中的兄弟情誼作雙線發展。透過跨文化演繹手法,巧妙地將西方騎士精神與東方英雄主義融合。

  此外,有別於1921年的原版電視劇聚焦於達太安(d'Artagnan)的英勇冒險旅程,此次重新演繹中更呈現了女性人物的精彩獨白,以現代女性主義視角重新詮釋這些歷史人物,重塑她們的故事,並將她們重新定義為各自故事中的主角。《三劍俠再現:中法藝薈》將在香港演藝學院—香港賽馬會演藝劇院舉行,僅限5月2日及3日兩場,門票180元起。