積極推動/上載至智能書庫 促進版權貿易
黃燕如介紹，電子書及有聲書可上載至「出版3.0+」書庫—香港智能電子書庫，供有意進行版權貿易的機構瀏覽，「出版3.0+」團隊亦會積極推動版權交易，協助會員透過書庫洽談電子書及有聲書版權合作，鞏固香港作為知識產權交易樞紐的地位。
據悉，項目近日已成立由學者、作者及出版社代表組成的「質素評審及優化小組」，就AI翻譯及有聲書內容提供專業意見，支援平台內容質素與大型語言模型持續優化。「出版3.0+」計劃在AI翻譯優化中，重點攻克文言文、本地俚語等翻譯難題。\大公報記者 江凌風
